Lyrics and translation David Rees - Cantando 50 cosas (más) sobre mí

Cantando 50 cosas (más) sobre mí

Tal vez sepáis ya algo de mi
y ya os pensais que lo sabeis todo.
ya hay confianza esto es asi.
os queda tanto por descubrir, os dejo otras 50 por aqui...
soy mucho mas que un simple david,
empezando porque tambien me llamo Benjamin.
Mi apellido es ingles
se pronuncia /ris/
vole por primera vez
con seis meses
a Brasil.
Lo primero en que me fijo
es en la sonrisa
y en la nariz,
colecciono un instrumento
de cada pais.
tu turu tu
Tengo las orejas muy pequeñas
y los calcetines todos de colorines
no se hablar en publico
las agujas me dan panico
Al polvo soy alergico
Oh oh oh
Los abuelos son un tesoro,
el café no lo soporto
y a todo el mundo le gusta
me siento algo solo.
Me encanta trasnochar,
mi red favorita es instagram
y soy de guardarlo todo y luego explotar.
¡Pum!
Me encanta que me toquen el pelo,
se crujirme todos los dedos
siento mas de lo que debo.
Prefiero un abrazo a un beso
y sufri buwling en el colegio.
Soy de hechar los cereales primero.
Tal vez sepais algo ya de mi
y ya os pensais que lo sabeis todo.
ya hay confianza esto es asi.
os queda tanto por descubrir,
soy mucho mas que un simple david,
que a base de patatas fritas podria sobrevivir.
Soy muy facil de hacer reir
Escucho Bon Iver antes de dormir.
Para mi diferente es un cumplido,
la vida sin musica no tendria sentido
tu turutu
Tengo una hermana menor
y demasiadas luces en mi habitacion.
Ir en Skate me relaja un monton
Adios a la conveniencia y a la falsedad
Siempre he querido saber bailar
Tengo más de veinte camisas Vintage
Cantar en la ducha siempre
Tengo tres ukeleles
mi primera gira a sido increible.
Mis padres son parte de una O N G
Años tengo veinti tres
aunque nunca me a importado mucho crecer.
He llevado braquets dos años,
quiero aprender a hablar hawaiano
solo se decir Ohana (por lylo y stich vaya).
Prefiero montaña a playa
y piano en ves de guitarra
prefiero la musica alta.
Tal vez no tenga ningun tatuaje
y me compre ropa demasiado grande
y siempre, siempre, siempre, siempre,
siempre, siempre, siempre, siempre
tenga demasiada hambre.
Uso gafas aunque no me las pongo,
mi cumple es el 24 de Agosto
Besos en el cuello no oh que me enamoro.
Y este es mi año girasol
Amo sacar fotos polaroid.
Vamos David termina ya esta cancion
Tal vez os sepais casi la mitad de las cosas
que me hacen quien soy
puede que mañana os cuente alguna más pero es
suficiente por hoy.

Chanter 50 choses (de plus) sur moi

Peut-être que tu connais déjà un peu de moi
et tu penses déjà tout savoir.
Il y a déjà de la confiance, c'est comme ça.
Il te reste tellement à découvrir, je te laisse 50 autres choses par ici...
Je suis bien plus qu'un simple David,
en commençant par le fait que je m'appelle aussi Benjamin.
Mon nom de famille est anglais
il se prononce /ris/
J'ai volé pour la première fois
à six mois
au Brésil.
La première chose que je remarque
c'est le sourire
et le nez,
je collectionne un instrument
de chaque pays.
tu turu tu
J'ai les oreilles très petites
et les chaussettes toutes colorées
Je ne sais pas parler en public
Les aiguilles me font peur
Je suis allergique à la poussière
Oh oh oh
Les grands-parents sont un trésor,
Je ne supporte pas le café
et tout le monde l'aime
je me sens un peu seul.
J'adore veiller tard,
mon réseau préféré est Instagram
et je suis du genre à tout garder et puis exploser.
Boum!
J'aime qu'on me touche les cheveux,
je craque tous mes doigts
je ressens plus que je ne devrais.
Je préfère un câlin à un baiser
et j'ai souffert au bowling au collège.
Je suis du genre à mettre les céréales en premier.
Peut-être que tu connais déjà un peu de moi
et tu penses déjà tout savoir.
Il y a déjà de la confiance, c'est comme ça.
Il te reste tellement à découvrir,
je suis bien plus qu'un simple David,
qui pourrait survivre à base de frites.
Je suis très facile à faire rire
J'écoute Bon Iver avant de dormir.
Pour moi, différent est un compliment,
la vie sans musique n'aurait aucun sens
tu turutu
J'ai une petite sœur
et trop de lumières dans ma chambre.
Faire du skate me détend beaucoup
Adieu à la convenance et à la fausseté
J'ai toujours voulu savoir danser
J'ai plus de vingt chemises vintage
Chanter sous la douche tout le temps
J'ai trois ukulélés
ma première tournée a été incroyable.
Mes parents font partie d'une ONG
J'ai vingt-trois ans
même si je n'ai jamais vraiment aimé grandir.
J'ai porté des bagues dentaires pendant deux ans,
Je veux apprendre à parler hawaïen
Je sais juste dire Ohana (pour Lilo et Stitch, allez).
Je préfère la montagne à la plage
et le piano plutôt que la guitare
je préfère la musique forte.
Peut-être que je n'ai aucun tatouage
et j'achète des vêtements trop grands
et toujours, toujours, toujours, toujours,
toujours, toujours, toujours, toujours
avoir trop faim.
Je porte des lunettes même si je ne les mets pas,
mon anniversaire est le 24 août
Des baisers dans le cou non, oh je tombe amoureux.
Et c'est mon année tournesol
J'adore prendre des photos Polaroid.
Allez David, termine cette chanson
Peut-être que tu connais presque la moitié des choses
qui font de moi qui je suis
peut-être que demain je t'en dirai quelques autres, mais c'est
suffisant pour aujourd'hui.