Lyrics and translation David Rees - Cantando 50 cosas (más) sobre mí

Cantando 50 cosas (más) sobre mí

Tal vez sepáis ya algo de mi
y ya os pensais que lo sabeis todo.
ya hay confianza esto es asi.
os queda tanto por descubrir, os dejo otras 50 por aqui...
soy mucho mas que un simple david,
empezando porque tambien me llamo Benjamin.
Mi apellido es ingles
se pronuncia /ris/
vole por primera vez
con seis meses
a Brasil.
Lo primero en que me fijo
es en la sonrisa
y en la nariz,
colecciono un instrumento
de cada pais.
tu turu tu
Tengo las orejas muy pequeñas
y los calcetines todos de colorines
no se hablar en publico
las agujas me dan panico
Al polvo soy alergico
Oh oh oh
Los abuelos son un tesoro,
el café no lo soporto
y a todo el mundo le gusta
me siento algo solo.
Me encanta trasnochar,
mi red favorita es instagram
y soy de guardarlo todo y luego explotar.
¡Pum!
Me encanta que me toquen el pelo,
se crujirme todos los dedos
siento mas de lo que debo.
Prefiero un abrazo a un beso
y sufri buwling en el colegio.
Soy de hechar los cereales primero.
Tal vez sepais algo ya de mi
y ya os pensais que lo sabeis todo.
ya hay confianza esto es asi.
os queda tanto por descubrir,
soy mucho mas que un simple david,
que a base de patatas fritas podria sobrevivir.
Soy muy facil de hacer reir
Escucho Bon Iver antes de dormir.
Para mi diferente es un cumplido,
la vida sin musica no tendria sentido
tu turutu
Tengo una hermana menor
y demasiadas luces en mi habitacion.
Ir en Skate me relaja un monton
Adios a la conveniencia y a la falsedad
Siempre he querido saber bailar
Tengo más de veinte camisas Vintage
Cantar en la ducha siempre
Tengo tres ukeleles
mi primera gira a sido increible.
Mis padres son parte de una O N G
Años tengo veinti tres
aunque nunca me a importado mucho crecer.
He llevado braquets dos años,
quiero aprender a hablar hawaiano
solo se decir Ohana (por lylo y stich vaya).
Prefiero montaña a playa
y piano en ves de guitarra
prefiero la musica alta.
Tal vez no tenga ningun tatuaje
y me compre ropa demasiado grande
y siempre, siempre, siempre, siempre,
siempre, siempre, siempre, siempre
tenga demasiada hambre.
Uso gafas aunque no me las pongo,
mi cumple es el 24 de Agosto
Besos en el cuello no oh que me enamoro.
Y este es mi año girasol
Amo sacar fotos polaroid.
Vamos David termina ya esta cancion
Tal vez os sepais casi la mitad de las cosas
que me hacen quien soy
puede que mañana os cuente alguna más pero es
suficiente por hoy.

50 вещей, которые вы не знали обо мне

Может, вы уже немного знаете обо мне
и считаете, что знаете обо мне все.
У нас уже есть доверие, так что вот.
Вам еще многое предстоит узнать, вот вам еще 50 вещей...
Я гораздо больше, чем просто Дэвид,
даже несмотря на то, что меня зовут еще и Бенджамин.
Моя фамилия английская
произносится как /риз/
Я впервые полетел
в шесть месяцев
в Бразилию.
Первое, на что я обращаю внимание,
это улыбка
и нос,
я коллекционирую по музыкальному инструменту
из каждой страны.
Туру-ту-ту
У меня очень маленькие уши
и цветные носки
я не умею выступать на публике
иголки меня пугают
На пыль у меня аллергия
О-о-о
Бабушка и дедушка - это сокровище,
кофе я не переношу
а всем остальным он нравится
мне немного одиноко.
Я люблю не спать всю ночь,
моя любимая социальная сеть - Инстаграм
и я храню все, пока не произойдет взрыв.
Бабах!
Я люблю, когда мне трогают волосы.
Я могу хрустнуть всеми пальцами
и слишком много чувствую.
Я предпочитаю объятия поцелуям
и в школе надо мной издевались.
Я сначала насыпаю хлопья.
Может, вы уже немного знаете обо мне
и считаете, что знаете обо мне все.
У нас уже есть доверие, так что вот.
Вам еще многое предстоит узнать.
Я гораздо больше, чем просто Дэвид,
я могу прожить на картофеле фри.
Меня очень легко рассмешить
Перед сном я слушаю Bon Iver.
Для меня "не такой, как все" - это комплимент,
жизнь без музыки была бы бессмысленной,
ту-ту-ту
У меня есть младшая сестра
и слишком много ламп в комнате.
Кататься на скейтборде меня очень расслабляет
Прощай, удобство и фальшь
Я всегда хотел научиться танцевать
У меня больше двадцати винтажных рубашек
Я всегда пою в душе
У меня три укулеле
мой первый тур был невероятным.
Мои родители работают в неправительственной организации
Мне двадцать три года
хотя взрослеть мне никогда особо не хотелось.
Я два года носил брекеты,
хочу выучить гавайский
но знаю только "Охана" (благодаря "Лило и Стич").
Я предпочитаю горы пляжам
и пианино гитаре
и громкую музыку.
Может, у меня нет ни одной татуировки
и я покупаю слишком большую одежду
и всегда, всегда, всегда, всегда
всегда, всегда, всегда, всегда
я очень голодный.
Я ношу очки, но не пользуюсь ими,
мой день рождения 24 августа
Поцелуи в шею заставляют меня влюбиться.
А это мой год подсолнуха
Я люблю делать полароидные снимки.
Ладно, Дэвид, заканчивай эту песню
Возможно, вы уже знаете почти половину вещей
которые делают меня собой
может, завтра я расскажу вам еще больше, но на сегодня
хватит.