Lyrics and translation David Rees - Corazón de Limón

Corazón de Limón

De nuevo vuelvo a llamarte
A colarme entre tus mensajes
Fuiste tú con olor a shampoo
Y no hice caso a mis amigos del sur

Me pierdo entre tus lenguajes
Ya no sé si leerte en braille
Y fui yo quien se lo creyó
Pero ahora noto tu sabor

Conmigo eres ácido
Y dulce con los demás
A mí no me tratas igual

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
No sé bien por qué
Es por cómo te hago el té
Quiero más que tú al revés

Dime si he hecho algo mal
Si no soy demasiado normal
A veces yo no lo puedo evitar
Y me lo tomo un poco personal

Aquí te traigo azúcar y sal
Échame la que te guste más
A veces tú me haces pensar
Que eres un poco superficial

Conmigo eres ácido
Y dulce con los demás
A mí no me tratas igual

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
No sé bien por qué
Es por cómo te hago el té
Quiero más que tú al revés

Un limón, medio limón
Un limón, medio limón
Bebes de tu copa y cambias de opinión

Un limón, medio limón
Un limón, medio limón
Una margarita, que no, que sí, que no

Un limón, medio limón
Dos limón, medio limón
Tres limón, medio limón
Cuatro en tu corazón

Bebes de tu copa y cambias de opinión
Y el que acaba borracho soy yo

Quizá sea mejor
Que te cambie por una naranja
Que no se vaya
Sin razones cuando me haga falta
Que ya me cansan
Limones por temporadas

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
Y no sé bien por qué
Es por cómo te hago el té

Quiero más que tú al revés
Quiero más que tú al revés
Te quiero más que tú al revés

Cœur de Citron

Je te rappelle encore
Pour me faufiler entre tes messages
Tu étais celle qui sentait le shampooing
Et je n'ai pas écouté mes amis du Sud

Je me perds dans tes langages
Je ne sais plus si je te lis en braille
Et j'ai été celui qui l'a cru
Mais maintenant je sens ton goût

Avec moi, tu es acide
Et douce avec les autres
Tu ne me traites pas de la même façon

Parce que dans ton cœur de citron
Tout le monde entre, mais pas moi
Je ne sais pas pourquoi
C'est à cause de la façon dont je te fais du thé
Je veux plus que toi à l'envers

Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal
Si je ne suis pas trop normal
Parfois, je ne peux pas m'empêcher
Et je le prends un peu personnellement

Voici du sucre et du sel pour toi
Mets-en autant que tu veux
Parfois, tu me fais penser
Que tu es un peu superficielle

Avec moi, tu es acide
Et douce avec les autres
Tu ne me traites pas de la même façon

Parce que dans ton cœur de citron
Tout le monde entre, mais pas moi
Je ne sais pas pourquoi
C'est à cause de la façon dont je te fais du thé
Je veux plus que toi à l'envers

Un citron, un demi-citron
Un citron, un demi-citron
Tu bois de ton verre et tu changes d'avis

Un citron, un demi-citron
Un citron, un demi-citron
Une margarita, non, si, non

Un citron, un demi-citron
Deux citrons, un demi-citron
Trois citrons, un demi-citron
Quatre dans ton cœur

Tu bois de ton verre et tu changes d'avis
Et c'est moi qui finit ivre

Peut-être que c'est mieux
Que je t'échange contre une orange
Qui ne s'en va pas
Sans raison quand j'en ai besoin
J'en ai assez
Des citrons par saison

Parce que dans ton cœur de citron
Tout le monde entre, mais pas moi
Et je ne sais pas pourquoi
C'est à cause de la façon dont je te fais du thé

Je veux plus que toi à l'envers
Je veux plus que toi à l'envers
Je t'aime plus que toi à l'envers