Lyrics and translation David Rees - Haz Las Maletas

Haz Las Maletas

Contando los días para verte
No me quedan dedos suficientes
Videollamadas casi todas las semanas
Los kilómetros no curan estas ganas

Hong Kong, New York
Tú y yo
¿Qué hora es en tu reloj? (¡rica!)

París, Madrid, you and me
Yo te quiero ver cerca de mí
Yo te quiero ver cerca de mí
Yo te quiero ver (quiero)

Haz las maletas y tráeme un cariñito
Te recojo en la puerta por el tiempo perdido
Haz las maletas, yo llevo los mojitos
Si merece la pena espérame un poquito

Llamadas perdidas, are you calling? (bonjour)
Esto es por no ver tus stories
Hoy no tengo tiempo, yo no sé si serán celos
Confía en mí, vamos cielo

Boston, Tokyo
Tú y yo
¿Qué hora es en tu reloj?

Berlín, Pekín, you and me
Yo te quiero ver cerca de mí
Yo te quiero ver cerca de mí
Yo te quiero ver

Haz las maletas y tráeme un cariñito
Te recojo en la puerta por el tiempo perdido
Haz las maletas, yo llevo los mojitos
Si merece la pena espérame un poquito

Tengo jet-lag, baby, ¿dónde estás?
Tengo jet-lag, baby, ¿dónde estás?
Tengo jet-lag, tengo, tengo jet-lag
¿Dónde estás?, baby, ¿dónde estás?

Haz las maletas y tráeme un cariñito
Te recojo en la puerta por el tiempo perdido
Haz las maletas, yo llevo los mojitos
Si merece la pena espérame un poquito

Si merece la pena espérame un poquito

Пакуй чемоданы

Считая дни до встречи с тобой
Мне пальцев не хватает
По видеосвязи общаемся каждую неделю
Километры не утоляют это желание

Гонконг, Нью-Йорк
Ты и я
Который сейчас час у тебя? (привет!)

Париж, Мадрид, ты и я
Я хочу видеть тебя рядом
Я хочу видеть тебя рядом
Я хочу видеть тебя

Пакуй чемоданы и привези мне немного нежности
Я встречу тебя у порога, чтобы наверстать упущенное время
Пакуй чемоданы, я принесу мохито
Если оно того стоит, подожди меня немного

Пропущенные звонки, ты мне звонишь? (привет)
Я не смотрю твои истории
Сегодня у меня нет времени, не знаю, ревность ли это
Доверься мне, родная

Бостон, Токио
Ты и я
Который сейчас час у тебя?

Берлин, Пекин, ты и я
Я хочу видеть тебя рядом
Я хочу видеть тебя рядом
Я хочу видеть тебя

Пакуй чемоданы и привези мне немного нежности
Я встречу тебя у порога, чтобы наверстать упущенное время
Пакуй чемоданы, я принесу мохито
Если оно того стоит, подожди меня немного

У меня джетлаг, детка, где ты?
У меня джетлаг, детка, где ты?
У меня джетлаг, у меня, у меня джетлаг
Где ты, детка, где ты?

Пакуй чемоданы и привези мне немного нежности
Я встречу тебя у порога, чтобы наверстать упущенное время
Пакуй чемоданы, я принесу мохито
Если оно того стоит, подожди меня немного

Если оно того стоит, подожди меня немного