Lyrics and translation David Rees - Match

Match

Suena la alarma de las siete
Cojo la tabla y aún no amanece
Te escribo al móvil pa′ cuando despiertes

Siento las olas cerca de mí
Y, no me jodas, te prefiero a ti
Bucear en tu boca me pone a mil

Quiero perder el equilibrio y caer más cerca
Decirte tonterías y que no te lo parezcan
Nadar hasta la orilla de tus sábanas
Surfear las cuatro esquinas de tus "quiero más"

Solo quiero ir a verte por sorpresa
Miradas en la playa sobre la arena
Acercarme un poco más
Pero, tú y yo, y poco más
Una peli a medias y dos cervezas
Besos en el cuello que acaban en siesta
Hay muchos peces en el mar
Pero solo tú y yo hacemos "match"

Cuento los días en el calendario
Pa' hacerte cosquillas casi a diario
Los nervios que decías, ahora te los cambio
Por estar a tu lado

Ya me he cansado de ver tus fotos
Y de quedarme escuchando cada uno de tus audios
Voy a gastarlos, y no me quedan datos

Quiero perder el equilibrio y caer más cerca
Decirte tonterías y que no te lo parezcan
Nadar hasta la orilla de tus sábanas
Surfear las cuatro esquinas de tus "quiero más"

Solo quiero ir a verte por sorpresa
Miradas en la playa sobre la arena
Acercarme un poco más
Pero, tú y yo, y poco más
Una peli a medias y dos cervezas
Besos en el cuello que acaban en siesta
Hay muchos peces en el mar
Pero solo tú y yo hacemos "match"

Voy a enviarte y guardarte en mi buzón
Pa′ desayunarte antes de ver salir el sol
Voy a descargarte y ponerte en modo avión
Pa' que nadie nos moleste hasta que se vaya el sol

(Solo quiero ir a verte por sorpresa)
(Miradas en la playa sobre la arena)
(Acercarme un poco más)
Pero, tú y yo, y poco, nada más

Una peli a medias y dos cervezas
Besos en el cuello que acaban en siesta
Hay muchos peces en el mar (hay muchos peces en el mar)
Pero solo tú y yo hacemos "match"

Pararara, pararara, papara
Pararara, pararara, papara (pero solo tú y yo, tú y yo)
Pararara, pararara, papara
Pero solo tú y yo hacemos "match"

Знакомство

Звучит будильник в семь утра
Я беру сёрф и ещё темно
Я пишу тебе сообщение, чтобы ты проснулась

Я чувствую волны рядом
И, чёрт возьми, я предпочитаю тебя
Погружаться в твои поцелуи сводит меня с ума

Я хочу потерять равновесие и упасть поближе
Говорить тебе глупости, и пусть они кажутся тебе смешными
Нырять к берегу твоих простыней
Кататься на сёрфе по четырём углам твоих "хочу ещё"

Я хочу просто приехать к тебе сюрпризом
Переглядываться на пляже на песке
Подобраться чуть ближе
Но только ты и я, и чуть-чуть ещё
Фильм пополам и две кружки пива
Поцелуи в шею, заканчивающиеся сиестой
В море много рыбы
Но только ты и я—"знакомство"

Я отмечаю дни в календаре
Чтобы щекотать тебя почти каждый день
Застенчивость, о которой ты говорила, я теперь превращу
В желание быть рядом с тобой

Я уже устал смотреть на твои фотографии
И слушать каждое твоё голосовое сообщение
Я трачу их, и у меня не осталось трафика

Я хочу потерять равновесие и упасть поближе
Говорить тебе глупости, и пусть они кажутся тебе смешными
Нырять к берегу твоих простыней
Кататься на сёрфе по четырём углам твоих "хочу ещё"

Я хочу просто приехать к тебе сюрпризом
Переглядываться на пляже на песке
Подобраться чуть ближе
Но только ты и я, и чуть-чуть ещё
Фильм пополам и две кружки пива
Поцелуи в шею, заканчивающиеся сиестой
В море много рыбы
Но только ты и я—"знакомство"

Я пошлю и сохраню тебя в своём почтовом ящике
Чтобы полакомиться тобой перед восходом солнца
Я скачаю тебя и включу режим полёта
Чтобы никто не мешал нам, пока не зайдёт солнце

(Я хочу просто приехать к тебе сюрпризом)
(Переглядываться на пляже на песке)
(Подобраться чуть ближе)
Но только ты и я, и чуть, ну чуть-чуть ещё

Фильм пополам и две кружки пива
Поцелуи в шею, заканчивающиеся сиестой
В море много рыбы (в море много рыбы)
Но только ты и я—"знакомство"

Парарара, парарара, папара
Парарара, парарара, папара (но только ты и я, ты и я)
Парарара, парарара, папара
Но только ты и я—"знакомство"