Lyrics and translation David Rees - Todos Mis Amigos

Todos Mis Amigos

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

No es que no quiera ir
Sé que irá peor sin mí
Ya sabes que siempre os digo que sí
Mañana tengo lío, hoy no puedo salir

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Si voy tengo que mentalizarme
Lo siento, no está entre mis planes
Yo soy el que más sale del grupo
Pero hoy prefiero evitar el mundo

(¿Seguro que no quieres venir?)
(No será igual sin ti)
A la siguiente, os lo prometí
Saldré a fuego como que me llamo David

Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)

Para ya de insistir
O me voy a arrepentir
Que luego me quedo hasta las mil
Aunque sea un planazo, hoy, me quedo aquí

(Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo)
(Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo)

Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos (todos mis amigos)
Todos mis amigos
Todos mis amigos van a esa fiesta menos yo

Quizá empiezo a motivarme (todos mis amigos)
Esto es pesado, siempre saben liarme (todos mis amigos)
Vaya noche me queda por delante (todos mis amigos)
Todos mis amigos van a esa fiesta y yo también

Tous Mes Amis

Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi

Ce n'est pas que je ne veuille pas y aller
Je sais que ça va être encore pire sans moi
Tu sais que je dis toujours oui
J'ai des choses à faire demain, je ne peux pas sortir aujourd'hui

Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi

Si j'y vais, je dois me préparer mentalement
Désolé, ce n'est pas dans mes projets
Je suis celui qui sort le plus du groupe
Mais aujourd'hui, je préfère éviter le monde

(Tu es sûr que tu ne veux pas venir?)
(Ce ne sera pas pareil sans toi)
Je te l'ai promis pour la prochaine fois
Je vais y aller à fond, comme si je m'appelais David

Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi

Tous mes amis (tous mes amis)
Tous mes amis (tous mes amis)
Tous mes amis (tous mes amis)

Arrête d'insister
Ou je vais le regretter
Ensuite, je vais rester jusqu'à minuit
Même si c'est génial, aujourd'hui, je reste ici

(Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi)
(Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi)

Tous mes amis (tous mes amis)
Tous mes amis (tous mes amis)
Tous mes amis
Tous mes amis vont à cette fête, sauf moi

Peut-être que je commence à me motiver (tous mes amis)
C'est lourd, ils savent toujours me faire changer d'avis (tous mes amis)
Quelle nuit m'attend (tous mes amis)
Tous mes amis vont à cette fête et moi aussi