Killer in Your Neighborhood - David Rice translation in German

Killer in Your Neighborhood

There's a killer in your neighborhood
And you don't even know it
Every time you light a cigarette
Another life goes up in smoke
All the ghost's of friends and relatives
Go drifting through your mind
You just keep on smoking
Until it comes your time
Maybe you think your life is worthless
Your life is worth much to me
It's cigarettes that aren't worth it
They take lives you see
Maybe you think you deserve it
No one deserves misery
From the habit they call cigarettes
To live life as you see
There are skeletons in your closet
From people no longer here
Isn't life much too precious
To be shortened at all
You see before cancer gets you
Can't feel the cutting of its knife
You know all the gold and silver
Is not worth one single life

Maybe you think life is senseless
Your life makes sense to me
It's cigarettes that are useless
They take lives you see
Maybe you think you deserve it
No one deserves misery
From the killer they call cigarettes
To live life as free
There's a killer in your neighborhood
And you don't even know it
Every time you light a cigarette
Another life goes up in smoke
All the ghost's of friends and relatives
Go drifting through your mind
You just keep on smoking
Until it comes your time
There's a killer in your neighborhood
And you don't even know it
Everytime you light a cigarette
Another life goes up in smoke
There's a killer in your neighborhood
And you don't even

Ein Mörder in Deiner Nachbarschaft

Es ist ein Mörder in deiner Nachbarschaft
Und du weißt es nicht einmal
Jedes Mal, wenn du eine Zigarette anzündest
Verpufft ein weiteres Leben in Rauch
All die Geister von Freunden und Verwandten
Ziehen durch deinen Geist
Du rauchst einfach weiter
Bis deine Zeit gekommen ist
Vielleicht denkst du, dein Leben ist wertlos
Dein Leben ist mir sehr viel wert
Es sind die Zigaretten, die es nicht wert sind
Sie nehmen Leben, verstehst du
Vielleicht denkst du, du verdienst es
Niemand verdient Elend
Von der Gewohnheit, die sie Zigaretten nennen
Um das Leben so zu leben, wie du es siehst
Es gibt Skelette in deinem Schrank
Von Menschen, die nicht mehr hier sind
Ist das Leben nicht viel zu kostbar
Um überhaupt verkürzt zu werden
Du siehst, bevor der Krebs dich erwischt
Kannst du das Schneiden seines Messers nicht fühlen
Du weißt, all das Gold und Silber
Ist kein einziges Leben wert

Vielleicht denkst du, das Leben ist sinnlos
Dein Leben macht für mich Sinn
Es sind die Zigaretten, die nutzlos sind
Sie nehmen Leben, verstehst du
Vielleicht denkst du, du verdienst es
Niemand verdient Elend
Von dem Mörder, den sie Zigaretten nennen
Um das Leben frei zu leben
Es ist ein Mörder in deiner Nachbarschaft
Und du weißt es nicht einmal
Jedes Mal, wenn du eine Zigarette anzündest
Verpufft ein weiteres Leben in Rauch
All die Geister von Freunden und Verwandten
Ziehen durch deinen Geist
Du rauchst einfach weiter
Bis deine Zeit gekommen ist
Es ist ein Mörder in deiner Nachbarschaft
Und du weißt es nicht einmal
Jedes Mal, wenn du eine Zigarette anzündest
Verpufft ein weiteres Leben in Rauch
Es ist ein Mörder in deiner Nachbarschaft
Und du weißt es nicht einmal