David Rolas - Dejame Te Digo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Rolas - Dejame Te Digo




Dejame Te Digo
Laisse-moi te dire
En una luna llena noche de candela
Dans une nuit de pleine lune éclairée par des bougies
Te vi en la skina de lo oscuro como strella
Je t'ai vu dans le noir comme une étoile
Buscando razon para acercarme a ti
Cherchant une raison pour m'approcher de toi
Comprarte una copa y compartir
T'offrir un verre et partager
Compartir conversacion y a lomejor algo mas
Partager une conversation et peut-être quelque chose de plus
Mi amor k piensas yo soy capaz
Mon amour, qu'est-ce que tu penses, je suis capable
Tomandote en mis brasos y apretandome
De te prendre dans mes bras et de me serrer contre toi
Bailando entre las nuves acercate
Dansant parmi les nuages, approche-toi
Besos divinos con el sonido de ilucion
Des baisers divins avec le son de l'illusion
Hecho del mismo amor y tradicion
Fait du même amour et de la même tradition
No kiero tener ni una discucion
Je ne veux pas avoir une seule dispute
Pensando en ti con esta cancion
Pensant à toi avec cette chanson
Deja decirte palabras palabras bonitas
Laisse-moi te dire des mots, des mots gentils
Deja tocar con mis manos tu cara bonita
Laisse-moi toucher ton visage avec mes mains
Dejar morder te labios como una manzana
Laisse-moi mordre tes lèvres comme une pomme
Deja k nuestras miradas se metan al alma
Laisse nos regards s'infiltrer dans l'âme
Dandote rosas
En te donnant des roses
Yo se k eres mia
Je sais que tu es à moi
Veia tu cara
Je voyais ton visage
Tu modo de ser sencilla
Ta façon d'être simple
Veo como te mueves y me tienes loco
Je vois comment tu bouges et tu me rends fou
Sensual y sexi con esos labios rojos
Sensuelle et sexy avec ces lèvres rouges
Vente conmigo y agarrame de la mano
Viens avec moi et prends ma main
Enamorado de tu ser k no sea en vano
Amoureux de ton être, que ce ne soit pas en vain
Por favor mamasita yo te lo juro si te duele el corazon yo te lo curo
S'il te plaît, ma chérie, je te le jure, si ton cœur te fait mal, je le guérirai
Un pliego de vatos siempre te pregumntan if you know baby
Une bande de mecs te demandent toujours si tu sais, bébé
Disparan pero mal apuntan conmino sra mas k una
Ils tirent mais visent mal, avec moi, c'est plus qu'une
Noche de amor me dejas bn inkieto esperando tu tu calor
Nuit d'amour, tu me rends inquiet en attendant ton, ton chaleur
Viendote a los ojos los tienes bn hermosos
En te regardant dans les yeux, ils sont si beaux
El modo k caminas con tus pantalones rotos
La façon dont tu marches avec ton pantalon déchiré
La hipocresia de la vida
L'hypocrisie de la vie
Es siempre estar contigo
C'est toujours d'être avec toi
Deja k te diga k por tu amor yo vivo
Laisse-moi te dire que je vis pour ton amour
Deja decirte palabras palabras bonitas
Laisse-moi te dire des mots, des mots gentils
Deja tocar con mis manos tu cara bonita
Laisse-moi toucher ton visage avec mes mains
Dejar morder te labios como una manzana
Laisse-moi mordre tes lèvres comme une pomme
Deja k nuestras miradas se metan al alma
Laisse nos regards s'infiltrer dans l'âme
Sentimientos unicos dejame te cuento
Des sentiments uniques, laisse-moi te raconter
El amor de un corazon contento
L'amour d'un cœur joyeux
Siendo tu tesoro y el angel de tu guarda
Être ton trésor et l'ange gardien
Te seguire en la vida nunk te are falta
Je te suivrai dans la vie, je ne te manquerai jamais
Te escucho
Je t'écoute
Te siento en momentos contento
Je te sens dans des moments heureux
Te amo y te kiero
Je t'aime et je t'adore
Como secreto perfecto deja k mis palabras te
Comme un secret parfait, laisse mes mots
Ayuden a vivir con todas estas lineas te hago sonreir
T'aider à vivre avec toutes ces lignes, je te fais sourire
Deja k te lleve al otro lado de este mundo
Laisse-moi t'emmener de l'autre côté de ce monde
Besarte y abrasarte
T'embrasser et t'enlacer
Con momentos profundos
Avec des moments profonds
Deja de pensar en los males de la vida
Arrête de penser aux maux de la vie
Hablarte y platicarte tu siempre seras mia
Te parler et te raconter, tu seras toujours à moi
Como estrella en el cielo y la luz de la luna
Comme une étoile dans le ciel et la lumière de la lune
Tu siempre seras mi luz mas profunda
Tu seras toujours ma lumière la plus profonde
Contigo a mi lado jamas fracasare
Avec toi à mes côtés, je ne manquerai jamais
Deja decirte palabras palabras bonitas
Laisse-moi te dire des mots, des mots gentils
Deja tocar con mis manos tu cara bonita
Laisse-moi toucher ton visage avec mes mains
Dejar morder te labios como una manzana
Laisse-moi mordre tes lèvres comme une pomme
Deja k nuestras miradas se metan al alma
Laisse nos regards s'infiltrer dans l'âme
Deja
Laisse
Deja
Laisse





Writer(s): Perez David


Attention! Feel free to leave feedback.