David Rolas - Malagradecida (feat. Ernesto Solano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Rolas - Malagradecida (feat. Ernesto Solano)




Malagradecida (feat. Ernesto Solano)
Ingrate (feat. Ernesto Solano)
Me quisiste controlar siendo yo el hombre
Tu voulais me contrôler, alors que j'étais l'homme
No me quites lo que soy, no me cambies mi nombre
Ne me prends pas ce que je suis, ne change pas mon nom
Dejame libre, vete de aquí
Laisse-moi libre, pars d'ici
Pa′ vivir mi vida muy lejos de ti
Pour vivre ma vie loin de toi
Sentí que mi alma se perdía en un abismo
J'ai senti que mon âme se perdait dans un abîme
Siempre me gritabas, siempre con lo mismo
Tu me criais toujours dessus, toujours la même chose
Como contrato se ha expirado yo no voy a ser así
Comme ton contrat est expiré, je ne serai pas comme ça
Vete de aquí, chingaos por fin
Pars d'ici, allez, enfin
Ya no me molestes, déjame en paz
Ne me dérange plus, laisse-moi tranquille
Déjame solo, no puedo más
Laisse-moi seul, je n'en peux plus
Quiero por fin estar libre de
Je veux enfin être libre de toi
Andar por el mundo, explorando feliz
Marcher dans le monde, explorer heureux
Déjame decirte que yo solo si puedo
Laisse-moi te dire que je peux le faire seul
Encontrar el olvido al estiló Jalisco
Trouver l'oubli à la manière de Jalisco
Con mis mariachis y mi tequila
Avec mes mariachis et mon tequila
Seguiré la vida
Je continuerai la vie
Amor adiós
Au revoir, amour
No se puede continuar
On ne peut pas continuer
Ya la magia terminó
La magie est finie
Ahora tengo, que marchar
Maintenant, je dois partir
Quisiste quedarte cuando viste mi tristeza
Tu voulais rester quand tu as vu ma tristesse
Ya estaba escrito que andaré sin ella
C'était écrit que je marcherais sans elle
Tienes un complejo de no ser felíz
Tu as un complexe de ne pas être heureux
Seré como soy encontraré otra mujer
Je serai comme je suis, je trouverai une autre femme
Pa' que sepas no estoy solo y sin ningún querer
Pour que tu saches que je ne suis pas seul et sans aucun désir
Tienes que marchar no te preocupes de
Tu dois partir, ne t'inquiète pas pour moi
Sin sufrir no es vivir, lo prefiero así
Sans souffrance, on ne vit pas, je préfère ça
Vete de mí, ya te dije mujer
Va-t'en de moi, je te l'ai déjà dit, femme
Hazlo por tu bien pa′ que me dejes ser
Fais-le pour ton bien, pour que tu me laisses être
Malagradecida porque fuistes así
Ingrate, parce que tu étais comme ça
En un mar bien hondo me hechaste a morir
Dans une mer profonde, tu m'as jeté pour mourir
Continuaré aunque no puedas creer
Je continuerai, même si tu ne peux pas croire
Sin esa pinche mujer
Sans cette putain de femme
Amor adiós
Au revoir, amour
No se puede continuar
On ne peut pas continuer
Ya la magia terminó
La magie est finie
Ahora tengo, que marchar
Maintenant, je dois partir
Me cansé de rogarte, me cansé de implorarle
J'en ai marre de te supplier, j'en ai marre de te supplier
Me cansé de decirle, me cansé de explicarle
J'en ai marre de te dire, j'en ai marre de t'expliquer
Y al fin del cuento no quise soportar
Et à la fin du conte, je n'ai pas voulu supporter
La mandé por su rumbo, no la quise aguantar
Je l'ai envoyée sur son chemin, je ne voulais pas la supporter
Cuando primero la ví, junto a mi por decir
Quand je l'ai vue pour la première fois, à mes côtés pour le dire
Puro sueños de amor, ya acabé con sufrir
De purs rêves d'amour, j'en ai fini avec la souffrance
Le di todo mi ser, le di todo mi querer
Je lui ai donné tout mon être, je lui ai donné tout mon amour
Hasta feria le di, a esa pinche mujer
Je lui ai même donné de l'argent, à cette putain de femme
La quise tener contenta y ponerle atención
Je voulais la rendre heureuse et lui porter attention
Estar a su lado de canción a canción
Être à ses côtés, de chanson en chanson
Tristes recuerdos, pero andar sin sufrir
Des souvenirs tristes, mais marcher sans souffrir
Ella y yo ya no somos, porque se acaba aquí
Elle et moi, nous ne sommes plus, parce que ça se termine ici
Como fui tan inútil, que fue lo que veía
Comment j'ai pu être si inutile, qu'est-ce que je voyais
Por amor quedé ciego, hasta mis compas me decían
Par amour, je suis devenu aveugle, même mes amis me disaient
Con un tragó en la noche, me curo mi herida
Avec un verre la nuit, je guéris ma blessure
Como fuiste, malagradecida
Comme tu étais, ingrate
Amor adiós
Au revoir, amour
No se puede continuar
On ne peut pas continuer
Ya la magia terminó
La magie est finie
Ahora tengo que marchar
Maintenant, je dois partir
Amor adiós
Au revoir, amour
No se puede continuar
On ne peut pas continuer
Ya la magia terminó
La magie est finie
Ahora tengo que marchar
Maintenant, je dois partir





Writer(s): Brizuela Rene Byron, Perez David


Attention! Feel free to leave feedback.