Lyrics and translation David Rolas - Malagradecida (feat. Ernesto Solano)

Malagradecida (feat. Ernesto Solano)

Me quisiste controlar siendo yo el hombre
No me quites lo que soy, no me cambies mi nombre
Dejame libre, vete de aquí
Pa′ vivir mi vida muy lejos de ti

Sentí que mi alma se perdía en un abismo
Siempre me gritabas, siempre con lo mismo
Como tú contrato se ha expirado yo no voy a ser así
Vete de aquí, chingaos por fin

Ya no me molestes, déjame en paz
Déjame solo, no puedo más
Quiero por fin estar libre de tí
Andar por el mundo, explorando feliz

Déjame decirte que yo solo si puedo
Encontrar el olvido al estiló Jalisco
Con mis mariachis y mi tequila
Seguiré la vida

Amor adiós
No se puede continuar
Ya la magia terminó
Ahora tengo, que marchar

Quisiste quedarte cuando viste mi tristeza
Ya estaba escrito que andaré sin ella
Tienes un complejo de no ser felíz
Seré como soy encontraré otra mujer
Pa' que sepas no estoy solo y sin ningún querer

Tienes que marchar no te preocupes de mí
Sin sufrir no es vivir, lo prefiero así
Vete de mí, ya te dije mujer
Hazlo por tu bien pa′ que me dejes ser

Malagradecida porque fuistes así
En un mar bien hondo me hechaste a morir
Continuaré aunque no puedas creer
Sin esa pinche mujer

Amor adiós
No se puede continuar
Ya la magia terminó
Ahora tengo, que marchar

Me cansé de rogarte, me cansé de implorarle
Me cansé de decirle, me cansé de explicarle
Y al fin del cuento no quise soportar
La mandé por su rumbo, no la quise aguantar

Cuando primero la ví, junto a mi por decir
Puro sueños de amor, ya acabé con sufrir
Le di todo mi ser, le di todo mi querer
Hasta feria le di, a esa pinche mujer

La quise tener contenta y ponerle atención
Estar a su lado de canción a canción
Tristes recuerdos, pero andar sin sufrir
Ella y yo ya no somos, porque se acaba aquí

Como fui tan inútil, que fue lo que veía
Por amor quedé ciego, hasta mis compas me decían
Con un tragó en la noche, me curo mi herida
Como fuiste, malagradecida

Amor adiós
No se puede continuar
Ya la magia terminó
Ahora tengo que marchar

Amor adiós
No se puede continuar
Ya la magia terminó
Ahora tengo que marchar

Неблагодарная (совместно с Эрнесто Солано)

Ты хотел контролировать меня, хотя я мужчина,
Не лишай меня моей сущности, не меняй моё имя,
Оставь меня в покое, уходи,
Чтобы я мог прожить свою жизнь вдали от тебя.

Я чувствовал, что моя душа теряется в пропасти,
Ты всегда кричала на меня, всегда одно и то же,
Твой контракт закончился, и я не буду таким,
Уходи отсюда, наконец, к чёрту!

Перестань меня беспокоить, оставь меня в покое,
Оставь меня в покое, я больше не могу,
Я наконец хочу быть свободным от тебя,
Бродить по миру, счастливо исследуя его.

Позволь мне сказать тебе, что я могу справиться сам,
Забыть тебя в стиле Халиско,
С моими мариачи и моей текилой,
Я буду продолжать жить.

Прощай, любовь,
Невозможно продолжать,
Волшебство закончилось,
Теперь мне нужно уйти.

Ты захотела остаться, когда увидела мою грусть,
Уже было написано, что я без неё уйду,
У тебя комплекс несчастья,
Я буду таким, какой есть, и найду другую женщину,
Знай, что я не один и не без любви.

Ты должна уйти, не беспокойся обо мне,
Жить без страданий не жизнь, я предпочитаю так,
Уходи от меня, я уже сказал тебе, женщина,
Сделай это ради себя, чтобы ты позволила мне быть.

Неблагодарная, почему ты такая?
Ты бросила меня умирать в глубоком море,
Я буду продолжать, даже если ты не веришь,
Без этой чёртовой женщины.

Прощай, любовь,
Невозможно продолжать,
Волшебство закончилось,
Теперь мне нужно уйти.

Я устал тебя умолять, устал просить,
Устал говорить тебе, устал объяснять,
И в конце концов я не захотел терпеть,
Я отправил тебя по твоей дороге, не захотел тебя терпеть.

Когда я впервые увидел тебя рядом со мной,
Сплошные мечты о любви, я покончил со страданиями,
Я отдал тебе всё своё существо, всю свою любовь,
Даже деньги я тебе дал, этой проклятой женщине.

Я хотел, чтобы ты была счастлива и обращала на меня внимание,
Быть рядом с тобой от песни к песне,
Грустные воспоминания, но жить без страданий,
Нас с тобой больше нет, потому что всё заканчивается здесь.

Как я мог быть таким бесполезным? Что я видел?
Из-за любви я ослеп, даже мои приятели мне говорили,
Запивая боль в ночи, я лечу свои раны,
Какой же ты была, неблагодарная.

Прощай, любовь,
Невозможно продолжать,
Волшебство закончилось,
Теперь мне нужно уйти.

Прощай, любовь,
Невозможно продолжать,
Волшебство закончилось,
Теперь мне нужно уйти.