David Romero feat. Miguel Martinez - Solos en Mi Cama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Romero feat. Miguel Martinez - Solos en Mi Cama




Solos en Mi Cama
Seuls dans mon lit
David Romero
David Romero
Oye, música urbana.
Hé, musique urbaine.
Entiende bien lo que te digo,
Comprends bien ce que je te dis,
Muero de ganas por tan solo estar contigo,
Je meurs d'envie de ne faire qu'être avec toi,
Quizás fui yo, un atrevido,
Peut-être que j'étais trop audacieux,
Pero me mata el deseo de estar contigo.
Mais le désir de t'avoir me tue.
Solos en mi cama, no me importa la gente ellos todos hablan,
Seuls dans mon lit, je me fiche des gens, ils parlent tous,
Solo pienso en desnudarla, esta noche bien vamos a pasarla,
Je ne pense qu'à te déshabiller, on va bien s'amuser cette nuit,
Sabes muy bien lo que necesito, derramemos el alcohol,
Tu sais très bien ce dont j'ai besoin, on va faire couler l'alcool,
Y que suba el calor, siente la atracción,
Et que la chaleur monte, sens l'attirance,
De tu cuerpo y el mio, mezclándonos en sudor.
De ton corps et du mien, se mélangeant dans la sueur.
Solo eres tú, la que me llena la que a me llama,
Tu es la seule, tu es celle qui me remplit, tu es celle qui m'appelle,
Vamos a hacer travesuras en mi cama,
On va faire des bêtises dans mon lit,
Vamos a apagar el fuego de nuestra llama,
On va éteindre le feu de notre flamme,
Porque me encanta tus locuras,
Parce que j'aime tes folies,
Tu mirada provocadora me lleva a la luna,
Ton regard provocateur me porte à la lune,
Y nos pasamos mami la noche gozando,
Et on passe la nuit à s'amuser, ma chérie,
Deja que sea yo el que lleve el mando,
Laisse-moi être celui qui commande,
Dame dame dame, de tu vitamina,
Donne-moi donne-moi donne-moi, de ta vitamine,
Dame dame dame, que cosa mas rica,
Donne-moi donne-moi donne-moi, c'est tellement délicieux,
Dame dame dame, de tu vitamina,
Donne-moi donne-moi donne-moi, de ta vitamine,
Me encanta como me dominas baby.
J'aime la façon dont tu me domines, bébé.
Solos en mi cama, no me importa la gente ellos todos hablan,
Seuls dans mon lit, je me fiche des gens, ils parlent tous,
Solo pienso en desnudarla, esta noche bien vamos a pasarla,
Je ne pense qu'à te déshabiller, on va bien s'amuser cette nuit,
Sabes muy bien lo que necesito, derramemos el alcohol,
Tu sais très bien ce dont j'ai besoin, on va faire couler l'alcool,
Y que suba el calor, siente la atracción,
Et que la chaleur monte, sens l'attirance,
De tu cuerpo y el mio, mezclándonos en sudor.
De ton corps et du mien, se mélangeant dans la sueur.
Y seguimos con la acción, mami no puedes parar,
Et on continue l'action, ma chérie, tu ne peux pas t'arrêter,
Es una noche de pasión, pa' la historia quedará,
C'est une nuit de passion, qui restera dans l'histoire,
Aprovecha el momento y olvida los problemas,
Profite du moment et oublie les problèmes,
Déjate llevar, soy experto en este tema.
Laisse-toi aller, je suis un expert dans ce domaine.
Y ahora... relájate, yehhh
Et maintenant... détends-toi, yehhh
Suéltate, yehhh
Laisse-toi aller, yehhh
Que yo quiero hacerte mia,
Parce que je veux te faire mienne,
Vamos súbete, oye vamos a ver,
Viens monte, on va voir,
Lo que hacemos a escondidas,
Ce qu'on fait en cachette,
Esta noche te vienes a mi casa oye mamá,
Cette nuit tu viens chez moi, maman,
Ya mañana pensarás,
Tu penseras demain,
Esta noche es pa' disfrutar, iaa iaaa
Cette nuit est pour profiter, iaa iaa
Y yo quiero besarte,
Et je veux t'embrasser,
Yo quiero tocarte,
Je veux te toucher,
Y hacerte mujer...
Et te faire femme...
Solos en mi cama, no me importa la gente ellos todos hablan,
Seuls dans mon lit, je me fiche des gens, ils parlent tous,
Solo pienso en desnudarla, esta noche bien vamos a pasarla,
Je ne pense qu'à te déshabiller, on va bien s'amuser cette nuit,
Sabes muy bien lo que necesito, derramemos el alcohol,
Tu sais très bien ce dont j'ai besoin, on va faire couler l'alcool,
Y que suba el calor, siente la atracción,
Et que la chaleur monte, sens l'attirance,
De tu cuerpo y el mio, mezclándonos en sudor.
De ton corps et du mien, se mélangeant dans la sueur.
Quiero que esta noche conmigo pierdas el control,
Je veux que cette nuit tu perdes le contrôle avec moi,
Creo que esta noche nos pasamos con el alcohol,
Je pense qu'on a abusé de l'alcool cette nuit,
Quiero que esta noche conmigo pierdas el control,
Je veux que cette nuit tu perdes le contrôle avec moi,
Creo que esta noche nos pasamos con el alcohol,
Je pense qu'on a abusé de l'alcool cette nuit,
Oye muñeca, no pienses más las cosas,
poupée, n'y pense plus,
Nos vemos en la discoteca, y luego nos quedamos solos en mi cama,
On se retrouve en boîte, et après on reste seuls dans mon lit,
Música urbana baby...
Musique urbaine bébé...






Attention! Feel free to leave feedback.