Lyrics and translation David Ros - Ara

Ara

Ara torna en mi tota la calma
Ara que la pluja ja ha passat
Semblo recobrar tota esperança
I és perquè tu estàs al meu costat
Tot aquest soroll que ara m′espanta
Va fugint si tornes a cantar
Tombes tots els murs amb la mirada
Fas que res em pesi al caminar
Com un cop d'aire, tu em portes la bona sort
Cantem sempre la tempesta entre tots dos

Oioioo, aiaiee
Tu fas que brillin estrelles
Oioioo, aiaiee
Les gèlides nits d′hivern
Oioioo, aiaiee
Tu fas que fugin les penes
Oioioo, aiaiaiee
Si al meu cap hi ha un bon merder

Ara torno a veure-hi esperança
Ara que aquest vent ja va afluixant
Semblo recobrar tota la calma
Mentres la por i l'odi van marxant
Tot aquest soroll tan ple de ràbia
Passa a dins si em tornes a cantar
I en un dia gris de tramuntana
Ets el fil de llum que balla al mar
Com un cop d'aire, tu em portes la bona sort
Cantem sempre la tempesta entre tots dos

Oioioo, aiaiee
Tu fas que brillin estrelles
Oioioo, aiaiee
Les gèlides nits d′hivern
Oioioo, aiaiee
Tu fas que fugin les penes
Oioioo, aiaiaiee
Si al meu cap hi ha un bon merder
Oioioo, aiaiee
Tu fas que brillin estrelles

Oioioo, aiaiee
Les gèlides nits d′hivern
Oioioo, aiaiee
Tu fas que fugin les penes
Oioioo, aiaiaiee
Si al meu cap hi ha un bon merder

Oioioo, aiaiee
Oioioo, aiaiaiee

Ara

Maintenant, tout se calme en moi
Maintenant que la pluie est passée
Je me sens renaître à l'espoir
Et c'est parce que tu es à mes côtés
Tout ce bruit qui me fait peur maintenant
S'enfuie si tu recommences à chanter
Tu renverses tous les murs avec ton regard
Tu fais en sorte que rien ne me pèse en marchant
Comme un souffle d'air frais, tu me portes bonheur
Nous chantons toujours la tempête ensemble

Oioioo, aiaiee
Tu fais briller les étoiles
Oioioo, aiaiee
Les nuits d'hiver glaciales
Oioioo, aiaiee
Tu fais disparaître les peines
Oioioo, aiaiaiee
Si j'ai un vrai bordel dans ma tête

Maintenant, je vois l'espoir renaître
Maintenant que ce vent faiblit
Je me sens renaître à l'espoir
Pendant que la peur et la haine s'en vont
Tout ce bruit plein de rage
S'apaise si tu recommences à chanter
Et dans un jour gris de tramontane
Tu es le rayon de lumière qui danse sur la mer
Comme un souffle d'air frais, tu me portes bonheur
Nous chantons toujours la tempête ensemble

Oioioo, aiaiee
Tu fais briller les étoiles
Oioioo, aiaiee
Les nuits d'hiver glaciales
Oioioo, aiaiee
Tu fais disparaître les peines
Oioioo, aiaiaiee
Si j'ai un vrai bordel dans ma tête
Oioioo, aiaiee
Tu fais briller les étoiles

Oioioo, aiaiee
Les nuits d'hiver glaciales
Oioioo, aiaiee
Tu fais disparaître les peines
Oioioo, aiaiaiee
Si j'ai un vrai bordel dans ma tête

Oioioo, aiaiee
Oioioo, aiaiaiee