Madness - David Rudder translation in German

Madness

I jump the wall 'bout 12 o'clock and I, I gone inside
Stand up dey in the people's fete meh eye open wide
Everybody inside there like they, they fetin' hard
But when ah watch at they faces mamayo - like they going mad
It must be the budget that the man from Whitehall did read
'Cause all of them inside of there like they suck a crazy seed
That kind ah head couldn't come from weed

This is not a fete in here this is madness
This is not the kind of jam where you
Stand up like a chupidee begging for mercy
This is not a fete in here this is madness
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Everybody mad
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going there
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
(St Ann's)
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
(St Ann's)

If you see the glasses ting the one who does lime with Brown
The same one who used to walk the road like she cyah touch the ground
Since she lost she Texaco wuk, if you see the chile
Gettin on kind of wild and wassy like wassy going out of style
Brown hold down he head and bawl how he feelin' shame
How she have about 12 GCE and she went to Holy Name
Same time a ex-dewd man pass and gone with the dame

Cause
This is not a fete in here this is madness
This is not the kind of jam where you
Stand up like a moomoo - the rhythm go jam you
This is not a fete in here this is madness
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Everybody mad
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going there
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going dey
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
(St Ann's)

It have a big French Creole one, they does call him Pierre
He wet he hot dog down with somebody half a beer
Then he snatch up the pepper sauce mama, he drinking that
Start to cuss up the barman saying, how the beer so flat
It was Wednesday morning gone the man business place close down
So when you check out the fella position, you cyah give him wrong
He and an ex-Union man hug up singing the song
Hear them

This is not a fete in here this is madness
This is not the kind of jam where you
Stand up like a moomoo the rhythm go jam you
This is not a fete in here this is madness
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Everybody mad
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going there
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going there
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
(St Ann's)

It was half past four in the morning, the promoter at a loss
He partner tell him, 'Boy, don't dig nothin, call in the police force'
A strange woman named Gas Station Jean, no mamaguy, she shout out
If they feel there we bloody over well tell them we say they lie
It was six o'clock in the morning, sun done start to shine
The short Union man turn and tell the tactical
'Shoot we while we wine
But comrade, we not leaving here until half past nine'

This is not a fete in here this is madness
This is just the kind of jam where you
Go be in trouble if you not a rebel
This is not a fete in here this is madness yeah
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Everybody mad
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going there
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going there
(We bad we bad we mad we bad we mad we mad we more than mad)
Oh lord
(St Ann's)
Where we going
(St Ann's)
Why we going there
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad) O lord (we more than mad)
(St Ann's)
Even Crazy in the band
(St Ann's)
Ayyyy ay aye
Corn cob Mary with she man
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad) mhmm
(St Ann's)
Even Mahal in the band
(St Ann's)
Mahal, how you get in this man hmmm
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
(St Ann's)
I forget forget you is a madman
(St Ann's)
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
Raise yuh hand if you feel you mad
Raise yuh hand if you feel you bad
(St Ann's)
(St Ann's)
Raise yuh hand if you feel you mad
Throw up yuh hand if you feel you mad
(We mad we mad we mad we mad we mad we mad we more than mad)
Raise yuh hand if you feel you mad lord

Wahnsinn

Ich springe über die Mauer gegen 12 Uhr und ich, ich bin reingegangen
Stehe da auf der Party der Leute, meine Augen weit offen
Alle da drin, als ob sie, sie feiern heftig
Aber als ich in ihre Gesichter schaue, mamayo - als ob sie verrückt werden
Es muss der Haushalt sein, den der Mann aus Whitehall verlesen hat
Denn alle da drin, als hätten sie einen verrückten Samen gelutscht
So ein Kopf kann nicht vom Gras kommen

Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn
Das ist nicht die Art von Jam, wo du
Da stehst wie ein Dummkopf und um Gnade bettelst
Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Alle sind verrückt
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
(St Ann's)
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
(St Ann's)

Wenn du die mit der Brille siehst, die, die mit Brown rumhängt
Dieselbe, die früher auf der Straße lief, als könnte sie den Boden nicht berühren
Seit sie ihren Texaco-Job verloren hat, wenn du das Kind siehst
Wird irgendwie wild und hemmungslos, als ob Hemmungslosigkeit aus der Mode kommt
Brown hält seinen Kopf gesenkt und jammert, wie er sich schämt
Wie sie etwa 12 GCEs hat und auf Holy Name war
Gleichzeitig kam ein ehemaliger Schnösel vorbei und ging mit der Dame weg

Denn
Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn
Das ist nicht die Art von Jam, wo du
Da stehst wie ein Trottel - der Rhythmus wird dich packen
Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Alle sind verrückt
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
(St Ann's)

Da ist ein großer französisch-kreolischer Typ, sie nennen ihn Pierre
Er machte seinen Hotdog mit dem halben Bier von jemand anderem nass
Dann schnappte er sich die Pfeffersoße, Mama, er trinkt das
Fängt an, den Barkeeper zu beschimpfen und sagt, wie schal das Bier ist
Es war am Mittwochmorgen, als das Geschäft des Mannes geschlossen wurde
Also, wenn du die Lage des Kerls betrachtest, kannst du ihm keinen Vorwurf machen
Er und ein Ex-Gewerkschafter umarmen sich und singen das Lied
Hör sie dir an

Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn
Das ist nicht die Art von Jam, wo du
Da stehst wie ein Trottel, der Rhythmus wird dich packen
Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Alle sind verrückt
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
(St Ann's)

Es war halb fünf Uhr morgens, der Veranstalter war ratlos
Sein Partner sagte ihm: 'Junge, mach dir keine Sorgen, ruf die Polizei'
Eine seltsame Frau namens Gas Station Jean, kein Scherz, sie schrie heraus
Wenn sie denken, dass wir verdammt nochmal am Ende sind, sag ihnen, dass wir sagen, sie lügen
Es war sechs Uhr morgens, die Sonne begann bereits zu scheinen
Der kleine Gewerkschafter drehte sich um und sagte zur Spezialeinheit
'Erschießt uns, während wir tanzen
Aber Genosse, wir gehen hier nicht weg bis halb zehn'

Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn
Das ist genau die Art von Jam, wo du
Ärger bekommen wirst, wenn du kein Rebell bist
Das ist keine Party hier drin, das ist Wahnsinn yeah
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh
Alle sind verrückt
Ayay ay ayay aye ayayayayaya yeh

Heh
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind krass, wir sind krass, wir sind verrückt, wir sind krass, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
Oh Herr
(St Ann's)
Wohin gehen wir
(St Ann's)
Warum gehen wir dorthin
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt) Oh Herr (wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
Sogar Crazy ist in der Band
(St Ann's)
Ayyyy ay aye
Corn cob Mary mit ihrem Mann
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt) mhmm
(St Ann's)
Sogar Mahal ist in der Band
(St Ann's)
Mahal, wie bist du hier reingekommen, Mann hmmm
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
(St Ann's)
Ich vergaß, vergaß, dass du ein Verrückter bist
(St Ann's)
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
Heb deine Hand, wenn du dich verrückt fühlst
Heb deine Hand, wenn du dich krass fühlst
(St Ann's)
(St Ann's)
Heb deine Hand, wenn du dich verrückt fühlst
Wirf deine Hand hoch, wenn du dich verrückt fühlst
(Wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind verrückt, wir sind mehr als verrückt)
Heb deine Hand, wenn du dich verrückt fühlst, Herr