Lyrics and translation David Rudder - Trini 2 De Bone

Trini 2 De Bone

Islands in the sun
Islands in the fun

Welcome welcome one and all, to de land of fete
Trini to bone, bego to the bo
When it come to bacchanal, well, they can't beat we yet
Trini to bone, bego to the bo

Look, sweet women parade abundantly
De bredren, they're full of energy
Some people say God is a Trini
Paradise and all convincing me
God gave us a spirit firey
But nothing in de world don't bother we
But look a smart man gone wid we money
We still come out and mash up de party

Sweet sweet T and T, oh how I love up dis country
Sweet sweet T and T, no place in dis world I'd rather be
Oh how I love up me country!
Sweet sweet T and T, all dis sugar can't be good for me

(Oh oh) from Toco to Caroni
(Oh oh) Maravel to Sans Souci
(Oh oh) from Scarborough to Coco Reef
(Oh oh) profiling on Fredrick Street

Oh how I love up dis country, sweet sweet T and T
No place in dis world I'd rather be
Sweet sweet T and T, oh how I love up me country
Sweet sweet T and T

We come from de place where the people have the real energy
Trini to the bone, bego to the bo
You can get a beach on da somebody heat really come from we
Trini to the bone, bego to the bo

You can't miss a real Trini roadie
But look a crab run in from Akorie
The tasyaranpan ya calling me
But I gotta get there in a hurry
There's no place like home, some people say
Though some have to leave to make their way
But in their hearts I know their destiny
To come home and big up de country

Sweet sweet T and T, Lord how I love up dis country
No place in dis world I'd rather be
Lord how I love up me country yeah, yeah yeah
All dis sugar can't be good for me

(Oh oh) from Couva to Signal Hill
(Oh oh) Arima to Charlotteville
(Oh oh) Matelot down to Port-A-Spain
(Oh oh) yeah yeah, we playin' mas sun or rain

Sweet sweet T and T, oh how I love up dis country
Sweet sweet T and T, no place in dis world I'd rather be

(Rudder rant)
Look ah Trini gyal dey, she breaking away
Tobago gyal, oh what a bacchanal
De men gone wild, de wickedest style
De gyal look back, dey on de attack
De style just change, man re-arrange
De fete gone clear, cause nothing can compare to a Trini rising
Oh no no, nothing can compare to a Trini rising

As crazy as we might seem to be
We still fight to be a family
Indian, African or a Chinese
Serian, French-Creole and Portuguese
We vex with a spirit fiery
Some people say God is a Trini
Sweet women parade abundantly
Now de problem is plain to see

Sweet sweet T and T, oh how I love up me country
Sweet sweet T and T, no place on earth I'd rather be
Sweet sweet T and T, oh how I love up me country
Sweet sweet T and T, all dis sugar can't be good for me

(Oh oh) West Mooring to Locirot
(Oh oh) from Sando to Mayaro
(Oh oh) from Penal to Grand Riviére
(Oh oh) sweetness in abundance everywhere
Oh how I love up me country

Sweet T and T

Тринидадец до мозга костей

Острова под солнцем,
Острова веселья,

Добро пожаловать, добро пожаловать всем на эту землю праздника!
Тринидадец до мозга костей, до самой глубины души,
Когда дело доходит до карнавала, ну, нам пока нет равных,
Тринидадец до мозга костей, до самой глубины души.

Посмотри, милые женщины шествуют повсюду,
Братья, они полны энергии,
Некоторые люди говорят, что Бог - Тринидадец,
Этот рай и всё вокруг убеждает меня в этом,
Бог дал нам пламенный дух,
Но ничто в мире нас не волнует.
Но вот хитрый человек ушел с нашими деньгами,
Мы все равно выходим и разрываем вечеринку.

Милый, милый Тринидад и Тобаго, о, как я люблю эту страну,
Милый, милый Тринидад и Тобаго, нет места в мире, где бы я хотел быть больше,
О, как я люблю свою страну!
Милый, милый Тринидад и Тобаго, весь этот сахар не может быть мне на пользу.

(О-о) от Токо до Карони,
(О-о) от Мараваля до Сан-Суси,
(О-о) от Скарборо до Кораллового рифа,
(О-о) гуляя по Фредерик-стрит.

О, как я люблю эту страну, милый, милый Тринидад и Тобаго,
Нет места в мире, где бы я хотел быть больше,
Милый, милый Тринидад и Тобаго, о, как я люблю свою страну,
Милый, милый Тринидад и Тобаго.

Мы родом из того места, где у людей настоящая энергия,
Тринидадцы до мозга костей, до самой глубины души,
Здесь можно найти пляж на любой вкус, а жара исходит от нас,
Тринидадцы до мозга костей, до самой глубины души.

Нельзя не заметить настоящего тринидадского тусовщика,
Но вот краб бежит из Акори,
Вкусные лепешки зовут меня,
Но я должен поторопиться,
Нет места лучше дома, говорят некоторые,
Хотя некоторым приходится уезжать, чтобы найти свой путь,
Но в своих сердцах я знаю их судьбу,
Вернуться домой и возвеличить свою страну.

Милый, милый Тринидад и Тобаго, Господи, как я люблю эту страну,
Нет места в мире, где бы я хотел быть больше,
Господи, как я люблю свою страну, да, да, да,
Весь этот сахар не может быть мне на пользу.

(О-о) от Кувы до Сигнал-Хилл,
(О-о) от Аримы до Шарлотвиля,
(О-о) от Мателота до Порт-оф-Спейн,
(О-о) да, да, мы играем в маску, в солнце или дождь.

Милый, милый Тринидад и Тобаго, о, как я люблю эту страну,
Милый, милый Тринидад и Тобаго, нет места в мире, где бы я хотел быть больше.

(Речь Раддера)
Смотри, девушка из Тринидада, она отрывается,
Девушка из Тобаго, о, что за вакханалия,
Мужчины сходят с ума, самый крутой стиль,
Девушка оглядывается, они атакуют,
Стиль только что изменился, мужчина перестраивается,
Праздник идет своим чередом, потому что ничто не сравнится с восходом Тринидада,
О, нет, нет, ничто не сравнится с восходом Тринидада.

Какими бы сумасшедшими мы ни казались,
Мы все еще боремся за то, чтобы быть семьей,
Индиец, африканец или китаец,
Сириец, франко-креол и португалец,
Мы злимся с пламенным духом,
Некоторые люди говорят, что Бог - Тринидадец,
Милые женщины шествуют повсюду,
Теперь проблема очевидна.

Милый, милый Тринидад и Тобаго, о, как я люблю свою страну,
Милый, милый Тринидад и Тобаго, нет места на земле, где бы я хотел быть больше,
Милый, милый Тринидад и Тобаго, о, как я люблю свою страну,
Милый, милый Тринидад и Тобаго, весь этот сахар не может быть мне на пользу.

(О-о) от Вест-Муринг до Лосирота,
(О-о) от Сандо до Маяро,
(О-о) от Пенала до Гран-Ривьера,
(О-о) сладости в изобилии повсюду,
О, как я люблю свою страну.

Милый Тринидад и Тобаго.