Lyrics and translation David Ruffin - I Can't Stop The Rain

I Can't Stop The Rain

If I could move a mountain.
I'd push one in your way, and keep you from walking out the door.
Aw but I know I can't move mountains.
Aw and I can't make you stay.
And we'll never have the love we had before.
I'm happy for the laughter, and I'm sorry for the pain.
I can't hold the sunshine, and I can't stop.
No I can't stop the rain no baby I can't stop the rain.
If I brace myself against the clouds.
With one hand on the sun.
Oh tell me what good would it do?
I'd be a grey loser, after all was said and done.
On a dark and rainy night without you.
You know what I'd do?
Talk you into staying, but my words would be in vain.
But I can't hold the sunshine, and I can't stop.
No I can't stop the rain no baby.
I can't stop the rain.
I'd talk you into staying, but my words would be in vain.
Cause I can't hold the sunshine and I can't stop.
No I can't stop the rain oh I can't stop the rain.
No no no, I can't stop the rain, oh baby, no no no no,
It's a cloudy sky but,
It's raining down on my love, I can't stop the rain.

Я не могу остановить дождь

Если бы я мог сдвинуть гору,
я бы поставил ее на твоем пути и не дал бы тебе выйти за дверь.
Но, увы, я не могу двигать горы,
и я не могу заставить тебя остаться.
И у нас никогда не будет той любви, что была прежде.
Я рад нашему смеху и сожалею о боли.
Я не могу удержать солнце, и я не могу остановить...
Нет, я не могу остановить дождь, нет, милая, я не могу остановить дождь.
Если бы я уперся в облака,
одной рукой держась за солнце,
скажи, что толку от этого было бы?
Я был бы серым неудачником, после всего сказанного и сделанного.
В темную и дождливую ночь без тебя.
Знаешь, что бы я сделал?
Уговорил бы тебя остаться, но мои слова были бы напрасны.
Ведь я не могу удержать солнце, и я не могу остановить...
Нет, я не могу остановить дождь, нет, милая.
Я не могу остановить дождь.
Я бы уговорил тебя остаться, но мои слова были бы напрасны.
Потому что я не могу удержать солнце, и я не могу остановить...
Нет, я не могу остановить дождь, о, я не могу остановить дождь.
Нет, нет, нет, я не могу остановить дождь, о, милая, нет, нет, нет, нет,
Небо затянуто облаками, но...
Дождь льет на мою любовь, я не могу остановить дождь.