The Double Cross - Album Version (Stereo) - David Ruffin translation in French

The Double Cross - Album Version (Stereo)

Let me tell you all about it
Sometimes I think about it.
And my poor heart wants to die about it,
Oh, about the sweet, sweet love I lost,
And the way I got double crossed
By a guy who was my friend,
I see him now and then but
I pretend I'm doing fine,
When I'm about to lose my mind.
Ooh you know I told my father all about it,
And he just jumped up and walked all around
Laughed out loud all about it.
He said the love I think I lost
And the way I got double double crossed,
By a guy who was my friend,
If I ever see him agian.
Tell him he can't really win,
'Cuz she'll be back to see me again
Ooh Love, oh, now my father, he may know best.
But I forgot, I forgot to tell him about alllll the rest.
I recieved an invitation about a month ago, yes I did.
To a wedding, to a wedding I decided not to go.
'Cuz I couldn't stand the pain,
I would have been so ashamed,
To see the girl I love, walk away and take another man,
That was the doubt,
I sit down and ask for mother all about it,
Yes I did,
Oh, I sat down and I talked to my father all about it
About the love I think I lost,
And the way I got double double double double crossed.
By a guy who was my friend,
If I never see him again tell him she'll be back again.
Ooh, ya, about the double cross,
Oh baby, about the double crosss
Oh baby about the double cross ya
I don't want to lose a good thing,
Thats why I sit down 24 hours
And I asked my mother all about it

La Double Trahison - Version Album (Stéréo)

Laisse-moi te raconter tout ça
Parfois j'y pense.
Et mon pauvre cœur veut mourir de ça,
Oh, à cause du doux, doux amour que j'ai perdu,
Et la façon dont j'ai été doublement trahi
Par un mec qui était mon ami,
Je le vois de temps en temps mais
Je fais semblant d'aller bien,
Alors que je suis sur le point de perdre la tête.
Ooh tu sais que j'ai tout raconté à mon père,
Et il a juste sauté et s'est mis à marcher partout
Il a ri fort de tout ça.
Il a dit que l'amour que je crois avoir perdu
Et la façon dont j'ai été doublement doublement trahi,
Par un mec qui était mon ami,
Si je le vois un jour.
Dis-lui qu'il ne peut pas vraiment gagner,
Parce qu'elle reviendra me voir.
Ooh Amour, oh, maintenant mon père, il connait peut-être mieux que personne.
Mais j'ai oublié, j'ai oublié de lui parler de tout le reste.
J'ai reçu une invitation il y a environ un mois, oui je l'ai fait.
Pour un mariage, pour un mariage, j'ai décidé de ne pas y aller.
Parce que je ne pouvais pas supporter la douleur,
J'aurais été tellement honteux,
De voir la fille que j'aime, s'en aller et prendre un autre homme,
C'était le doute,
Je m'assois et je demande à ma mère tout sur ça,
Oui je l'ai fait,
Oh, je me suis assis et j'ai parlé à mon père de tout ça
De l'amour que je crois avoir perdu,
Et la façon dont j'ai été doublement doublement doublement doublement trahi.
Par un mec qui était mon ami,
Si je ne le vois plus jamais, dis-lui qu'elle reviendra.
Ooh, ouais, à propos de la double trahison,
Oh bébé, à propos de la double trahison
Oh bébé à propos de la double trahison oui
Je ne veux pas perdre quelque chose de bien,
C'est pourquoi je m'assois 24 heures sur 24
Et j'ai demandé à ma mère tout sur ça