Lyrics and translation David Ryan Harris - Its All the Same

Its All the Same

She weeps silently, but I hear her
She screams ever so loudly, without making a sound
She slips into her dreams. I am near her.
A smile creeps to her face for in slumber pleasure abounds.

Chorus:
I swore on my honor to never bring harm
To this dying angel sleeps in my arms.
I promise the morning, the sun, and the stars

But it's all the same.

She falls slow like a feather into my gaze
And wonders out loud in the voice of a child
If she'll ever be free from the chains and problems
That keep her earthbound and inside a cage.

I promise her soul's liberation, if she'll just leave it to me.

Chorus

She is out of her mind
She don't know which way she is going.
She only knows where she wants to be.
She's suspended in time.
Her impatience ever growing
But I know that she deserves to be free

Chorus 2X

Это всё едино

Ты плачешь беззвучно, но я слышу тебя,
Ты кричишь так громко, но без единого звука,
Ты погружаешься в свои сны. Я рядом.
Улыбка скользит по твоему лицу, ведь во сне изобилуют наслаждения.

Припев:
Я клялся своей честью никогда не причинять вреда
Этому умирающему ангелу, спящему в моих руках.
Я обещаю тебе утро, солнце и звезды.

Но это всё едино.

Ты медленно падаешь, как перышко, в мои глаза
И спрашиваешь вслух голосом ребенка,
Будешь ли ты когда-нибудь свободна от цепей и проблем,
Которые держат тебя на земле, запертой в клетке?

Я обещаю освобождение твоей души, если ты просто доверишься мне.

Припев

Ты не в себе,
Ты не знаешь, куда идешь.
Ты знаешь только, где хочешь быть.
Ты зависла во времени,
Твоё нетерпение растёт,
Но я знаю, что ты заслуживаешь быть свободной.

Припев 2X