Lyrics and translation David Ryan Harris - Me and the Leaves

Me and the Leaves

Fall little angel. You have lost your wings.
Trade in your halo
For a soft show.
Down little angel. Who has cut your strings?
Fear the light of the sun.
Didn't they warn you?

Chorus:
What held me, now floats above.
Fall from grace – no longer loved.
My lover,
Your branches too.

We've so much in common, me and the leaves.
How can a dancer dance if you don't sing?
Trade in all that was sunshine for a shady view.
I never knew silence could be so deafening.
All that used to surround
Twinkles above you.

Chorus X2

Moi et les feuilles

Tombe, petit ange. Tu as perdu tes ailes.
Échange ton halo
Pour un spectacle doux.
Descends, petit ange. Qui a coupé tes cordes ?
Crains la lumière du soleil.
Ne t'ont-ils pas prévenu ?

Refrain:
Ce qui me tenait, flotte maintenant au-dessus.
Tomber de grâce - plus aimé.
Mon amour,
Tes branches aussi.

Nous avons tellement de points communs, moi et les feuilles.
Comment une danseuse peut-elle danser si tu ne chantes pas ?
Échange tout ce qui était soleil pour une vue ombragée.
Je ne savais pas que le silence pouvait être si assourdissant.
Tout ce qui entourait
Brillait au-dessus de toi.

Refrain X2