Lyrics and translation David Ryan Harris - Sleep

Sleep

My eyes close like the curtains after a play
And my mind opens like a vista, gold in hue.
And my thoughts run like a river under an ocean
And the sandman is given his due (yes he is, yes he is)

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, take me deep, until I am rested.

My dreams sore like an angel in flight
And my worries run like the sunshine runs from the night.

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, looking skyward, counting sheep.
I pray the lord my soul to keep until I am rested.

My eyes close like the curtains after a play
And my mind opens like a vista, gold in hue.
And my thoughts run like a river under an ocean
And the sandman is given his due (yes he is, yes he is)

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, take me deep, until I am rested.

I can't wait for me to get some sleep.
The sandman is on his midnight creep.
Slumber enter, looking skyward, counting sheep.

Goodnight, don't let the bed bugs biteâ

Dormir

Mes yeux se ferment comme les rideaux après une pièce
Et mon esprit s'ouvre comme une vue, couleur or.
Et mes pensées coulent comme une rivière sous l'océan
Et le marchand de sable est payé de son dû (oui il l'est, oui il l'est)

J'ai hâte de dormir un peu.
Le marchand de sable est en train de ramper à minuit.
Le sommeil entre, emmène-moi au plus profond, jusqu'à ce que je sois reposé.

Mes rêves s'envolent comme un ange en vol
Et mes soucis courent comme le soleil fuit la nuit.

J'ai hâte de dormir un peu.
Le marchand de sable est en train de ramper à minuit.
Le sommeil entre, regardant vers le ciel, comptant les moutons.
Je prie le Seigneur de garder mon âme jusqu'à ce que je sois reposé.

Mes yeux se ferment comme les rideaux après une pièce
Et mon esprit s'ouvre comme une vue, couleur or.
Et mes pensées coulent comme une rivière sous l'océan
Et le marchand de sable est payé de son dû (oui il l'est, oui il l'est)

J'ai hâte de dormir un peu.
Le marchand de sable est en train de ramper à minuit.
Le sommeil entre, emmène-moi au plus profond, jusqu'à ce que je sois reposé.

J'ai hâte de dormir un peu.
Le marchand de sable est en train de ramper à minuit.
Le sommeil entre, regardant vers le ciel, comptant les moutons.

Bonne nuit, que les punaises de lit ne te mordent pas.