Lyrics and translation David San - Green

Green

A couple times I'll be hitting you up,
You'll be turning me on and not giving me non
I know it's wrong but you do it anyway,
It's just the way I'll be begging you babe
And when you're here, it's like you're not listening
You turn this shit around and you blame it on
Me, I know it's wrong but I'm begging you stay
You never beg, but your cycles in the way
All the times I did you wrong,
It wasn't wrong, say you love me on the phone
But when we see it's like you're not here
So what you telling me babe2×
Show up 4× baby it's about time that we make things
Right between me and you babe, I'm tired of telling you stay
Show up 4× baby it's about time,
That we make things right between me
And you babe, I'm tired of telling you stay
You yell at me, then you call me crazy
Stay with me
Is all I'm thinking
Do I not touch you?, baby that's not true
Am I calling you a liar?, throw the fire baby
Everytime you're around, I call your name
You throw a frown
If I deny you, it'll be cruel
But tell me baby, am I a fool
All the times I did you wrong
It wasn't wrong, say you love me on the phone,
But when we see its like youre not
Here, so what you telling me babe? 2×
Show up 4× baby its about time that we make things
Right between me and you babe, I'm tired of telling you stay
Show up 4× baby it's about time that we make things
Right between me and you babe, I'm tired of telling you stay.
Show up show up,
It's about time that we make things right between me and you babe 2×
All the times I did you wrong, it wasn't wrong,
Say you love me on the phone but when
We see it's like you're not here...

Vert

Je te contacte plusieurs fois,
Tu m'excites et ne me donnes rien en retour
Je sais que c'est mal, mais tu le fais quand même,
C'est juste comme ça que je te supplie, mon amour
Et quand tu es là, c'est comme si tu ne m'écoutais pas
Tu retournes la situation et tu me blâmes
Je sais que c'est mal, mais je te supplie de rester
Tu ne supplies jamais, mais tes cycles sont sur le chemin
Toutes les fois où je t'ai fait du mal,
Ce n'était pas mal, dis que tu m'aimes au téléphone
Mais quand on se voit, c'est comme si tu n'étais pas là
Alors, qu'est-ce que tu me dis, ma chérie ? 2×
Reviens 4 fois, mon bébé, il est temps que l'on mette les choses
Au clair entre nous deux, mon amour, j'en ai marre de te dire de rester
Reviens 4 fois, mon bébé, il est temps,
Que l'on mette les choses au clair entre nous
Deux, mon amour, j'en ai marre de te dire de rester
Tu me crie dessus, puis tu me dis que je suis fou
Reste avec moi
C'est tout ce à quoi je pense
Est-ce que je ne te touche pas ? Mon bébé, ce n'est pas vrai
Est-ce que je te traite de menteuse ? Lance le feu, mon bébé
Chaque fois que tu es là, j'appelle ton nom
Tu fais la moue
Si je te refuse, ce sera cruel
Mais dis-moi, mon bébé, suis-je un idiot ?
Toutes les fois où je t'ai fait du mal
Ce n'était pas mal, dis que tu m'aimes au téléphone,
Mais quand on se voit, c'est comme si tu n'étais pas
Là, alors qu'est-ce que tu me dis, ma chérie ? 2×
Reviens 4 fois, mon bébé, il est temps que l'on mette les choses
Au clair entre nous deux, mon amour, j'en ai marre de te dire de rester
Reviens 4 fois, mon bébé, il est temps que l'on mette les choses
Au clair entre nous deux, mon amour, j'en ai marre de te dire de rester.
Reviens, reviens,
Il est temps que l'on mette les choses au clair entre nous deux, mon amour 2×
Toutes les fois où je t'ai fait du mal, ce n'était pas mal,
Dis que tu m'aimes au téléphone, mais quand
On se voit, c'est comme si tu n'étais pas là...