Lyrics and translation David Sanborn - The Water Is Wide

The Water Is Wide

The water is wide, I can't cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

There is a ship, she sails the sea
She's loaded deep, as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim

Now love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew

Широка река

Широка река, не могу перебраться,
И нет у меня крыльев, чтобы летать.
Дай мне лодку, которая сможет нас увезти,
И мы поплывем, любовь моя, вместе с тобой.

Вот корабль плывет по волнам,
Он грузом до краев наполнен,
Но не так глубок, как моя любовь,
И как мне плыть - не знаю я, увы.

Любовь нежна и любовь добра,
Как сладкий запах юного цветка,
Но старится любовь, и стынет, и слабеет,
Как утренний туман, она.