David Scarpeta - Así es Tu Amor (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Scarpeta - Así es Tu Amor (Bonus Track)




Así es Tu Amor (Bonus Track)
Ainsi est ton amour (Piste bonus)
Me has ilusionado
Tu m'as fait croire en des illusions
Me tienes atrapado
Tu me tiens captive
Cantándome de amor
En me chantant des chansons d'amour
Tu voz como la brisa
Ta voix est comme la brise
Que sopla y me da vida
Qui souffle et me donne vie
Me vuelve a enamorar otra vez
Je me retrouve à nouveau amoureux de toi
Mi luna y mi soñar
Ma lune et mes rêves
Mi sol mi despertar
Mon soleil, mon réveil
Mi aire y mi paisaje al caminar
Mon air et mon paysage lorsque je marche
Mi rima y mi canción
Mon rythme et ma chanson
Luz de mi corazón
Lumière de mon cœur
Perfume fresco en mi
Parfum frais sur mon
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Amor que me dio la vida
L'amour qui m'a donné la vie
Amor que sanó mi herida
L'amour qui a guéri ma blessure
Amor que me amó antes que te amara yo
L'amour qui m'a aimé avant que je t'aime, ainsi est ton amour
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Que me atrajo con sus cuerdas
Qui m'a attiré avec ses cordes
Desde antes que yo naciera
Avant même que je naisse
Me cubrió con su gracia y con su perdón
Il m'a enveloppé de sa grâce et de son pardon
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Vivo enamorado
Je vis amoureux
Vivo solo pensando
Je vis en pensant uniquement
Pensando en el día en que te conocí
Pensant au jour je t'ai rencontrée
Tan lejos de tu rostro
Si loin de ton visage
Perdido en este mundo
Perdu dans ce monde
Muriendo cada día yo sin ti
Je meurs chaque jour sans toi
Pero vi tu mirar y el amanecer
Mais j'ai vu ton regard et le lever du soleil
En tus ojos y volví a nacer
Dans tes yeux et je suis à nouveau
Me abrazo a tu cruz y no me soltaré
Je m'accroche à ta croix et je ne me lâcherai pas
Por siempre cantaré
Je chanterai pour toujours
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Amor que me dio la vida
L'amour qui m'a donné la vie
Amor que sanó mi herida
L'amour qui a guéri ma blessure
Amor que me amó antes que te amara yo así es tu amor
L'amour qui m'a aimé avant que je t'aime, ainsi est ton amour
Que me atrajo con sus cuerdas
Qui m'a attiré avec ses cordes
Desde antes que yo naciera
Avant même que je naisse
Me cubrió con su gracia y su perdón
Il m'a enveloppé de sa grâce et de son pardon
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Me has prometido el mar
Tu m'as promis la mer
Tu me bendecirás
Tu me béniras
Pero yo anhelo mas tu palpitar
Mais je désire plus que ton battement de cœur
Lo que soñó mi ser
Ce que mon être a rêvé
Estar antes tus pies
Être à tes pieds
Amandote así
En t'aimant ainsi
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Amor que me dio la vida
L'amour qui m'a donné la vie
Amor que sanó mi herida
L'amour qui a guéri ma blessure
Amor que me amó antes que te amara yo así es tu amor
L'amour qui m'a aimé avant que je t'aime, ainsi est ton amour
Que me atrajo con sus cuerdas
Qui m'a attiré avec ses cordes
Desde antes que yo naciera
Avant même que je naisse
Me cubrió con su gracia y con su perdón
Il m'a enveloppé de sa grâce et de son pardon
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Así es tu amor
Ainsi est ton amour
Tu voz es esa brisa
Ta voix est cette brise
Que sopla y me da vida
Qui souffle et me donne vie
Me vuelve a enamorar otra vez
Je me retrouve à nouveau amoureux de toi





Writer(s): David Scarpeta


Attention! Feel free to leave feedback.