Lyrics and translation David So - All I Need

All I Need

Baby I′m so wrong
But it's taking me years to admit it, ooh
And you ain′t got to listen to me
But all that I ask is just a minute babe
'Cause Lord I'm trying, oh I′m trying
But what am I to do
When you won′t even give me half of you?
And I'm crying, oh I′m crying
But it ain't no use
Tell me what′s a man supposed to do

Because I'm stronger, smarter, more conscious of your needs
You ain′t got to worry 'bout a thing
'Cause when you need me, want me, I′ll give you what you need
Listen to my heart, won′t you please?

You're all I need baby, but do you feel the same about me?
I′m begging on my knees, baby
Just say how you feel, won't you please?

Baby, you′re far gone and I know that at times, yes, you can feel it
Oh my
Now ain't you good at saying how you feel?
So tell me right now, girl can you feel it?
′Cause Lord I know that it's hard, but what am I to do?
When your emotions get the best of you?
And you've cried, oh you′ve cried
But tell me what′s the use?
When I've been right here waiting just for you?

You′re all I need baby, but do you feel the same about me?
I'm begging on my knees baby
Just say how you feel, won′t you please?
You're all I need baby, but do you feel the same about me?
I′m begging on my knees, baby
Just say how you feel, won't you please?

When you say that I've been on the road
Is that what you think of me?
Baby I′m still trying, am I not enough?
But some hurt for a little love?
So will you save me?
Please darling change me
′Cause you're the biggest part of me
I swear I can′t let go

'Cause you′re all I need baby, but do you feel the same about me?
I'm begging on my knees, baby, baby
Just say how you feel, won′t you please?

Oh oh, let me, oh, do you feel the same baby?
And I'm on my knees, so won't you tell me please?
Oh oh oh oh

Tout ce dont j'ai besoin

Bébé, je suis tellement dans le tort
Mais il me faut des années pour l'admettre, oh
Et tu n'as pas à m'écouter
Mais tout ce que je te demande, c'est juste une minute, mon amour
Parce que mon Dieu, j'essaie, oh, j'essaie
Mais que suis-je censé faire
Quand tu ne veux même pas me donner la moitié de toi ?
Et je pleure, oh, je pleure
Mais ça ne sert à rien
Dis-moi, qu'est-ce qu'un homme est censé faire

Parce que je suis plus fort, plus intelligent, plus conscient de tes besoins
Tu n'as pas à t'inquiéter pour quoi que ce soit
Parce que quand tu auras besoin de moi, quand tu me voudras, je te donnerai ce dont tu as besoin
Écoute mon cœur, s'il te plaît ?

Tu es tout ce dont j'ai besoin, mon amour, mais ressens-tu la même chose pour moi ?
Je te supplie à genoux, mon amour
Dis-moi ce que tu ressens, s'il te plaît ?

Bébé, tu es loin et je sais qu'à certains moments, oui, tu peux le sentir
Oh mon Dieu
Tu n'es pas douée pour dire ce que tu ressens ?
Alors dis-moi tout de suite, mon cœur, peux-tu le sentir ?
Parce que mon Dieu, je sais que c'est difficile, mais que suis-je censé faire ?
Quand tes émotions prennent le dessus sur toi ?
Et tu as pleuré, oh, tu as pleuré
Mais dis-moi, à quoi ça sert ?
Quand j'ai été là, à t'attendre juste pour toi ?

Tu es tout ce dont j'ai besoin, mon amour, mais ressens-tu la même chose pour moi ?
Je te supplie à genoux, mon amour
Dis-moi ce que tu ressens, s'il te plaît ?
Tu es tout ce dont j'ai besoin, mon amour, mais ressens-tu la même chose pour moi ?
Je te supplie à genoux, mon amour
Dis-moi ce que tu ressens, s'il te plaît ?

Quand tu dis que j'ai été sur la route
Est-ce ce que tu penses de moi ?
Bébé, j'essaie toujours, ne suis-je pas assez ?
Mais certaines personnes souffrent pour un peu d'amour ?
Alors, vas-tu me sauver ?
S'il te plaît, mon cœur, change-moi
Parce que tu es la plus grande partie de moi
Je jure que je ne peux pas lâcher prise

Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, mon amour, mais ressens-tu la même chose pour moi ?
Je te supplie à genoux, mon amour, mon amour
Dis-moi ce que tu ressens, s'il te plaît ?

Oh oh, laisse-moi, oh, ressens-tu la même chose, mon amour ?
Et je suis à genoux, alors ne peux-tu pas me le dire, s'il te plaît ?
Oh oh oh oh