Lyrics and translation David Soul - By The Devil I Was
By The Devil I Was
Par le diable j'ai été tenté
I've
done
a
lot
of
laughing
J'ai
beaucoup
ri
A
little
bit
of
crying
Un
peu
pleuré
I've
been
a
lot
of
places
J'ai
été
à
beaucoup
d'endroits
And
made
a
mess
of
friends
Et
j'ai
créé
un
désordre
d'amis
Got
wedded
to
the
whisky
Je
me
suis
marié
avec
le
whisky
Should've
been
a
good
woman
J'aurais
dû
être
une
bonne
femme
If
I
could
re-live
my
days
Si
je
pouvais
revivre
mes
journées
Changing
my
ways
En
changeant
mes
habitudes
I'd
not
touch'
a
drop
again
Je
ne
toucherais
plus
jamais
une
goutte
By
the
devil
I
was
tempted
Par
le
diable
j'ai
été
tenté
And
many
jugs
I've
emptied
Et
j'ai
vidé
de
nombreuses
cruches
I
felt
so
rejected
Je
me
sentais
tellement
rejetée
I
didn't
wanna
go
astray
Je
ne
voulais
pas
m'égarer
Half
my
life
has
been
awasted
La
moitié
de
ma
vie
a
été
gaspillée
By
the
booze
I've
tasted
Par
l'alcool
que
j'ai
goûté
But
the
demon
I
have
faced
it
Mais
j'ai
affronté
le
démon
And
sent
him
on
his
way
Et
je
l'ai
renvoyé
I
hope
I'll
be
forgiven
J'espère
être
pardonnée
For
all
my
bad
livin'
Pour
toute
ma
mauvaise
vie
I
had
to
make
some
changes
Je
devais
faire
des
changements
'Fore
he
got
me
in
the
end
Avant
qu'il
ne
me
prenne
à
la
fin
Now
I've
got
a
pretty
woman
Maintenant,
j'ai
une
jolie
femme
She
gives
me
good
lovin'
Elle
me
donne
un
bon
amour
I
can
't
re-live
all
my
days
in
a
different
way
Je
ne
peux
pas
revivre
tous
mes
jours
d'une
manière
différente
But
I
won't
go
astray
again
Mais
je
ne
m'égarerai
plus
jamais
By
the
devil
I
was
tempted
Par
le
diable
j'ai
été
tentée
And
many
jugs
I've
emptied
Et
j'ai
vidé
de
nombreuses
cruches
I
felt
so
rejected
Je
me
sentais
tellement
rejetée
I
didn't
wanna
go
astray
Je
ne
voulais
pas
m'égarer
Half
my
life
has
been
awasted
La
moitié
de
ma
vie
a
été
gaspillée
By
the
booze
I've
tasted
Par
l'alcool
que
j'ai
goûté
But
the
demon
I
have
faced
it
Mais
j'ai
affronté
le
démon
And
sent
him
on
his
way
Et
je
l'ai
renvoyé
By
the
devil
I
was
tempted
Par
le
diable
j'ai
été
tentée
And
many
jugs
I've
emptied
Et
j'ai
vidé
de
nombreuses
cruches
I
felt
so
rejected
Je
me
sentais
tellement
rejetée
I
didn't
wanna
go
astray
Je
ne
voulais
pas
m'égarer
Half
my
life
has
been
awasted
La
moitié
de
ma
vie
a
été
gaspillée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.