Lyrics and translation David Soul - By The Devil I Was

I've done a lot of laughing

Я много смеялся.

A little bit of crying

Немного плача.

I've been a lot of places

Я побывал во многих местах.

And made a mess of friends

И устроил беспорядок с друзьями.

Got wedded to the whisky

Я женился на виски.

Should've been a good woman

Должна была быть хорошей женщиной.

If I could re-live my days

Если бы я мог прожить свои дни заново.

Changing my ways

Меняю свой путь.

I'd not touch' a drop again

Я бы больше ни капли не коснулся.

By the devil I was tempted

Дьявол соблазнил меня.

And many jugs I've emptied

И много кувшинов я опустошил.

I felt so rejected

Я чувствовал себя отвергнутым.

I didn't wanna go astray

Я не хотел сбиться с пути.

Half my life has been awasted

Половина моей жизни была прожита.

By the booze I've tasted

Выпивкой, которую я попробовал.

But the demon I have faced it

Но демон, с которым я столкнулся.

And sent him on his way

И отправил его в путь.

I hope I'll be forgiven

Надеюсь, меня простят.

For all my bad livin'

За всю мою плохую жизнь.

I had to make some changes

Я должен был что-то изменить.

'Fore he got me in the end

Прежде, чем он заполучил меня в конце концов.

Now I've got a pretty woman

Теперь у меня красивая женщина.

She gives me good lovin'

Она дарит мне хорошую любовь.

I can 't re-live all my days in a different way

Я не могу прожить все свои дни по-другому.

But I won't go astray again

Но я больше не собьюсь с пути.

By the devil I was tempted

Дьявол соблазнил меня.

And many jugs I've emptied

И много кувшинов я опустошил.

I felt so rejected

Я чувствовал себя отвергнутым.

I didn't wanna go astray

Я не хотел сбиться с пути.

Half my life has been awasted

Половина моей жизни была прожита.

By the booze I've tasted

Выпивкой, которую я попробовал.

But the demon I have faced it

Но демон, с которым я столкнулся.

And sent him on his way

И отправил его в путь.

By the devil I was tempted

Дьявол соблазнил меня.

And many jugs I've emptied

И много кувшинов я опустошил.

I felt so rejected

Я чувствовал себя отвергнутым.

I didn't wanna go astray

Я не хотел сбиться с пути.

Half my life has been awasted

Половина моей жизни была прожита.

Rate the translation

Album

The Very Best of David Soul

date of release

01-01-2013

1 Goodbye Gatsby
2 Fools For Each Other
3 Let's Have a Quiet Night In
4 Bird on a Wire
5 Don't Give up on Us
6 (The) Wall
7 Beachwood Blues
8 The Best Days Of My Life
9 By The Devil I Was
10 Don't Give up on Us (New Version)
11 Tomorrow Child
12 I Wish I Was
13 Landlord
14 Ex Lover
15 Topanga
16 1927 Kansas City
17 Hooray For Hollywood
18 Tattler
19 Rider
20 Nobody But a Fool or a Preacher
21 Mary's Fancy
22 Playing to an Audience of One
23 Silver Lady
24 It Sure Brings Out the Love In Your Eyes
25 Black Bean Soup.
26 Can't We Just Sit And Talk It Over
27 Seems To Miss So Much
28 Tearing The Good Times
29 Simple Man / Walking Up Alone
30 To A Heart That's True.
31 Jazz man
32 I’d Be Doggone
33 Mean Old Woman
34 You're a Woman Now
35 I drink
36 Going In My Eyes Open

More albums