Lyrics and translation David Soul - Ex Lover

Ex Lover

Turn off the music
Turn up the light
Go put your shoes on
While I open the door
You'll shake my hand as I wish you good-night
And find myself lonely once more
Oh well what the hell
Some other evening, some other time
It's time for a bottle and a moment of silence
For another ex lover of mine
You weren't the first one God knows there've been more
Remember a few nights, forgotten the rest
The day that I met you I stopped keepin' score
Pretending that you were the best
Oh well what the hell
Some other evening, some other time
It's time for a bottle and a moment of silence
For another ex lover of mine
I've looked for perfection in ev'ry hotel room
Polite desperation clouds all that I say
My life ends up reading like a cheap dime story novel
Romance in the moonlight
Disappears with the day
But just like a good man, I still keep on searching
For someone to love me, a hand for my hand
I keep on believing that our love has changed
And I'll be on my feet when I land
Oh well what the hell
Some other evening, some other time
It's time for a bottle and a moment of silence
For another ex lover of mine

Бывшая возлюбленная

Выключи музыку,
Включи свет.
Надень свои туфли,
Пока я открываю дверь.
Ты пожмешь мне руку, когда я пожелаю тебе спокойной ночи,
И я снова почувствую себя одиноким.
Ну и что ж,
В другой вечер, в другой раз.
Время для бутылки и минуты молчания
По еще одной моей бывшей.
Ты не была первой, Боже, их было много.
Помню несколько ночей, остальные забыл.
В тот день, когда я встретил тебя, я перестал считать,
Притворяясь, что ты лучшая.
Ну и что ж,
В другой вечер, в другой раз.
Время для бутылки и минуты молчания
По еще одной моей бывшей.
Я искал совершенства в каждом гостиничном номере,
Вежливое отчаяние омрачает все, что я говорю.
Моя жизнь в итоге читается как дешевый бульварный роман,
Романтика при лунном свете
Исчезает с наступлением дня.
Но, как хороший человек, я продолжаю искать
Кого-то, кто полюбит меня, руку для моей руки.
Я продолжаю верить, что наша любовь изменилась,
И я встану на ноги, когда приземлюсь.
Ну и что ж,
В другой вечер, в другой раз.
Время для бутылки и минуты молчания
По еще одной моей бывшей.