Lyrics and translation David Soul - Goodbye Gatsby

Goodbye Gatsby

Goodbye to roses
And the smell of romance
Quaint little houses
And the sound of friends'
Touring cars
And moving stars
Surviving heirs
And Russian tzars

Goodbye to champagne
Smuggled in from abroad
Romantic lovers that
We all could applaude
Speakeasy Bar
And crushing bore
Things that made
The twenties roar

Goodbye to all
You might have been
Before the stars
Got in your eyes
Before the winter
Took you by surprise
To all the, the pages that
You've left unwritten now
So sorry Scott almost forgot to bow

Goodbye to Jazzmen
Who played hard
And who played good
L'Enfant Terrible
And Hollywood
Goodbye to nuance
And non-chalance
Boulevards and
Bon vivance
Goodbye to roses
And the smell of romance

Goodbye to all
You might have been
Before the stars
Got in your eyes
Before the winter
Took you by surprise
To all the, the pages that
You've left unwritten now
So sorry Scott almost forgot to bow
So sorry Scott almost forgot to bow.

Au revoir Gatsby

Adieu aux roses
Et à l'odeur de la romance
Petites maisons pittoresques
Et le bruit des amis'
Voitures de tourisme
Et étoiles filantes
Héritiers survivants
Et tsars russes

Adieu au champagne
Introduit en contrebande de l'étranger
Amants romantiques que
Nous pourrions tous applaudir
Bar clandestin
Et ennuyeux écrasant
Choses qui ont fait
Rugir les années vingt

Adieu à tout
Tu aurais pu l'être
Avant que les étoiles
Soient entrés dans tes yeux
Avant que l'hiver
Te surprenne
À toutes les pages que
Tu as laissées non écrites
Désolé Scott, j'avais presque oublié de m'incliner

Adieu aux jazzmen
Qui ont joué dur
Et qui ont bien joué
Enfant terrible
Et Hollywood
Adieu à la nuance
Et à la nonchalance
Boulevards et
Bon vivance
Adieu aux roses
Et à l'odeur de la romance

Adieu à tout
Tu aurais pu l'être
Avant que les étoiles
Soient entrés dans tes yeux
Avant que l'hiver
Te surprenne
À toutes les pages que
Tu as laissées non écrites
Désolé Scott, j'avais presque oublié de m'incliner
Désolé Scott, j'avais presque oublié de m'incliner.