Hooray For Hollywood - David Soul translation in Russian

Hooray For Hollywood

Horray, hooray...
Well it's the land of the "Rolls" and the "Jaguar"
The only town I know where a "Caddy" is a poor man's car
The girls have got those seven inch Kama Sutra finger nails
The way they walk around you know a man could use for spinning reels
It's like that old song says "Hooray for Hollywood"
I came out here about a month ago for my very first visit
I knew I'd come back for more
I went back to Minneapolis bein' checked out by my friends
They wanted to know if I was still that same
Sweet, shy, modest, guiet kid I'd always been
I said it's like the old song says "Hooray for Hollywood"
Now all you need is talent, good looks and nerve
With a little luck you get just what you deserve
My manager will tell you I'm a genius
I'm as pretty as I can be
So get the cement ready down at Grauman's Chinese
And it's like that old song says "Hooray for Hollywood"
I want a mansion with a palm tree out in my front yard
My name spelled right for once on Sunset Boulevard
I want an antique Bentley and a row of debutantes
You knwo you can have anything you can ask for
If you got something they want
It's like that old song says "Hooray for Hollywood"
Hooray hooray...

Ура Голливуду

Ура, ура...
Это край "Роллс-ройсов" и "Ягуаров",
Единственный город, где "Кадиллак" – машина для бедняков.
У девушек тут семидюймовые ногти, как из "Камасутры",
От их походки у мужчины голова кругом.
Как поётся в той старой песне: "Ура Голливуду!"
Я приехал сюда месяц назад впервые,
И знал, что вернусь ещё.
Вернувшись в Миннеаполис, меня расспрашивали друзья,
Они хотели знать, остался ли я всё тем же
Милым, скромным, тихим парнем, каким был всегда.
Я ответил им словами старой песни: "Ура Голливуду!"
Всё, что тебе нужно – это талант, красота и наглость,
С небольшой удачей ты получишь то, что заслуживаешь.
Мой менеджер скажет тебе, что я гений,
И я красив, как только могу быть.
Так что готовьте цемент у Китайского театра Граумана,
Ведь, как поётся в старой песне: "Ура Голливуду!"
Я хочу особняк с пальмой перед домом,
И чтобы моё имя, наконец-то, правильно написали на Сансет-бульваре.
Я хочу старинный "Бентли" и вереницу дебютанток.
Знаешь, ты можешь получить всё, что захочешь,
Если у тебя есть то, что им нужно.
Как поётся в той старой песне: "Ура Голливуду!"
Ура, ура...