Lyrics and translation David Soul - I Can't Afford That Feeling Anymore

I Can't Afford That Feeling Anymore

I used to wait for you to come around
Know I was born lonely
You took the only love I'd ever found
Gave it to another
I don't want to let you go
But my mind ought to know
I can't afford that feeling anymore
Tonight I wonder
Who should be who it'd be for
I can't afford that feeling anymore
To know that someone holds the road
That all my love was for
You see
I can't afford that feeling anymore
It's funny that you chose to call today
You tell me that you love me
I thought I'd finally put these thoughts away
Left the past behind me
While in my mind I can see
Just how good it used to be
But I can't afford that feeling anymore
Tonight I wonder
Who should be who it'd be for
I can't afford that feeling anymore
To know that someone holds the road
That all my love was for
You see
I can't afford that feeling anymore
Now I know why lonely people do
Anything the night has asked them to
They can love with strangers in their bed
Because and help them to forget
I can't afford that feeling anymore
Tonight I wonder
Who should be who it'd be for
I can't afford that feeling anymore
To know that someone holds the road
That all my love was for
You see
I can't afford that feeling anymore
Repeat the last verse and fade.

Я больше не могу позволить себе это чувство

Раньше я ждал, когда ты появишься,
Зная, что рожден одиноким.
Ты забрала единственную любовь, которую я когда-либо находил,
Отдала ее другому.
Я не хочу отпускать тебя,
Но мой разум должен понимать,
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Сегодня вечером я задаюсь вопросом,
Кому оно должно принадлежать,
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Знать, что кто-то владеет путем,
К которому вся моя любовь стремилась.
Понимаешь,
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Забавно, что ты решила позвонить сегодня,
Ты говоришь, что любишь меня.
Я думал, что наконец-то избавился от этих мыслей,
Оставил прошлое позади.
Но в моем разуме я вижу,
Как хорошо все было раньше.
Но я больше не могу позволить себе это чувство.
Сегодня вечером я задаюсь вопросом,
Кому оно должно принадлежать,
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Знать, что кто-то владеет путем,
К которому вся моя любовь стремилась.
Понимаешь,
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Теперь я знаю, почему одинокие люди делают
Все, что ночь просит их сделать.
Они могут любить с чужими в своей постели,
Потому что это помогает им забыть.
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Сегодня вечером я задаюсь вопросом,
Кому оно должно принадлежать,
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Знать, что кто-то владеет путем,
К которому вся моя любовь стремилась.
Понимаешь,
Я больше не могу позволить себе это чувство.
Повторить последний куплет и затухание.