Lyrics and translation David Soul - Maybe We Can Work It Out

Maybe We Can Work It Out

Tell me why
We carry on saying happy at home
Don't say but please don't go
The more we talk
The less we seem to stay
Instead of making love we make excuses
Why don't we lose the will and find the way
Tell my why
Maybe we can work it out
Maybe we both could stay
Maybe we can get it back
Before it slips away
Maybe we can work it out
Maybe we'll find a way
I know I'd give anything
If I could feel like
That for one more day
Why fight all night
Who's right is wrong
Weepy, sleepy
We'll face the dawn
But we won't see
The sunrise anymore
And we don't feel
The morning on our faces
Why don't we climb
The stairs and lock the door
Maybe we can work it out
Maybe we'll find a way
I know I'd give anything
If I could feel like
This for one more day
Tell my why
Maybe we can work it out
Maybe we both could stay
Maybe we can get it back
Before it slips away
Maybe we can work it out
Maybe we'll find a way
I know I'd give anything
If I could feel like
That for one more day
Repeat the last verse and fade out.

Peut-être pouvons-nous arranger les choses

Dis-moi pourquoi
On continue à dire qu'on est heureux à la maison
Ne dis pas, mais s'il te plaît, ne pars pas
Plus on parle
Moins on semble rester
Au lieu de faire l'amour, on se trouve des excuses
Pourquoi ne perdons-nous pas la volonté et ne trouvons-nous pas le chemin ?
Dis-moi pourquoi
Peut-être pouvons-nous arranger les choses
Peut-être pourrions-nous rester tous les deux
Peut-être pouvons-nous le récupérer
Avant qu'il ne s'échappe
Peut-être pouvons-nous arranger les choses
Peut-être trouverons-nous un moyen
Je sais que je donnerais n'importe quoi
Si je pouvais me sentir comme
Ça, pendant une journée de plus
Pourquoi se battre toute la nuit
Qui a raison, qui a tort
Pleurnicher, dormir
On fera face à l'aube
Mais on ne verra pas
Le lever du soleil plus
Et on ne ressent pas
Le matin sur nos visages
Pourquoi ne grimpons-nous pas
Les escaliers et fermons la porte ?
Peut-être pouvons-nous arranger les choses
Peut-être trouverons-nous un moyen
Je sais que je donnerais n'importe quoi
Si je pouvais me sentir comme
Ça, pendant une journée de plus
Dis-moi pourquoi
Peut-être pouvons-nous arranger les choses
Peut-être pourrions-nous rester tous les deux
Peut-être pouvons-nous le récupérer
Avant qu'il ne s'échappe
Peut-être pouvons-nous arranger les choses
Peut-être trouverons-nous un moyen
Je sais que je donnerais n'importe quoi
Si je pouvais me sentir comme
Ça, pendant une journée de plus
Répète le dernier couplet et s'estompe.