David Soul - Piper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Soul - Piper




Piper
Le Piper
When all the midnight people
Quand tous les gens de minuit
Come rolling home
Rentrent chez eux
You can find me
Tu peux me trouver
Sifting through my dreams
En train de parcourir mes rêves
My spirit comes
Mon esprit arrive
I can't help but
Je ne peux pas m'empêcher de
Write my songs
Écrire mes chansons
In the only way
De la seule façon
I know that's really me
Que je sais que je suis vraiment moi
Hey, Jack can't you see
Hé, Jack, tu ne vois pas
The writing on the wall
L'écriture sur le mur
Make room for the piper
Fais de la place pour le piper
When fast talkin' fancy people
Quand les gens fastueux et bavards
Hear my tune
Entendent mon air
They say the word are nice but
Ils disent que les mots sont beaux, mais
The lyrics ain't too strong
Les paroles ne sont pas trop fortes
So they steam role it
Alors ils le roulent à la vapeur
And pidgeon hole it
Et le classent dans un pigeonnier
And sweeten it to hell
Et le sucrer à mort
But you know I don't
Mais tu sais que je ne
Take sugar in my songs
Mets pas de sucre dans mes chansons
Hey, Jack can't you see
Hé, Jack, tu ne vois pas
The writing on the wall
L'écriture sur le mur
Make room for the piper
Fais de la place pour le piper
Hey, Jack can't you see
Hé, Jack, tu ne vois pas
The writing on the wall
L'écriture sur le mur
Make room for the piper
Fais de la place pour le piper
Make room for the piper
Fais de la place pour le piper
Room for the piper
De la place pour le piper
If all those people can
Si toutes ces personnes peuvent
People can sing along
Les gens peuvent chanter
There has got to be
Il doit y avoir
Something right about
Quelque chose de bien dans
What I've done
Ce que j'ai fait
Cause it's all overrated
Parce que c'est tout surévalué
In what I read
Dans ce que je lis
But I'm leaving town if
Mais je quitte la ville si
It don't make number one
Ça ne se classe pas numéro un
Hey, Jack can't you see
Hé, Jack, tu ne vois pas
The writing on the wall
L'écriture sur le mur
Make room for the piper
Fais de la place pour le piper
Hey, Jack can't you see
Hé, Jack, tu ne vois pas
The writing on the wall
L'écriture sur le mur
Make room for the piper.
Fais de la place pour le piper.





Writer(s): A. Kuhlberg, D. Soul


Attention! Feel free to leave feedback.