Lyrics and translation David Soul - Seem to Miss so Much (Coalminer's Song)

Seem to Miss so Much (Coalminer's Song)

Don′t give up on us, baby
Don't make the wrong seem right
The future isn′t just one night
It's written in the moonlight
Painted on the stars
We can't change ours
Don′t give up on us, baby
We′re still worth one more try
I know we put a last one by
Just for a rainy evening
When maybe stars are few
Don't give up on us, I know
We can still come through
I really lost my head last night
You′ve got a right to start believin'
There′s still a little love left, even so
Don't give up on us, baby
Lord knows we′ve come this far
Can't we stay the way we are?
The angel and the dreamer
Who sometimes plays a fool
Don't give up on us, I know
We can still come through
It′s written in the moonlight
Painted on the stars
We can′t change ours
Don't give up on us, baby
We′re still worth one more try
I know we put a last one by
Just for a rainy evening
When maybe stars are few
Don't give up on us, I know
We can still come through
Don′t give up on us, baby
Don't give up on us, baby

Seem to Miss so Much (Chanson du mineur de charbon)

Ne m'abandonne pas, chérie
Ne fais pas que le mal semble juste
L'avenir n'est pas seulement une nuit
Il est écrit au clair de lune
Peint sur les étoiles
On ne peut pas changer le nôtre
Ne m'abandonne pas, chérie
On vaut encore un essai
Je sais qu'on a foiré la dernière fois
Juste pour une soirée pluvieuse
Quand peut-être les étoiles sont rares
Ne m'abandonne pas, je sais
On peut encore s'en sortir
J'ai vraiment perdu la tête hier soir
Tu as le droit de commencer à croire
Il y a encore un peu d'amour qui reste, malgré tout
Ne m'abandonne pas, chérie
Dieu sait qu'on est arrivés jusque-là
On peut pas rester comme on est ?
L'ange et le rêveur
Qui joue parfois au fou
Ne m'abandonne pas, je sais
On peut encore s'en sortir
Il est écrit au clair de lune
Peint sur les étoiles
On ne peut pas changer le nôtre
Ne m'abandonne pas, chérie
On vaut encore un essai
Je sais qu'on a foiré la dernière fois
Juste pour une soirée pluvieuse
Quand peut-être les étoiles sont rares
Ne m'abandonne pas, je sais
On peut encore s'en sortir
Ne m'abandonne pas, chérie
Ne m'abandonne pas, chérie