Lyrics and translation David Soul - Tattler

Tattler

Whenever you find a man
Who loves every woman he sees
There's always some kind of woman
That's putting him up a tree

And that kind of man he ain't got
As much sense as a mule
'Cause you know all those women, they don't love him,
They're playin' him for a fool

Ah ah ah, oh no, it's not hard for you to understand
True love can be such sweet harmony
If you do the best that you can

If you marry the wrong kind of woman
And get to where you cannot breath,
You just as well go get your hat
And let that woman be

And men ought'a make good husbands
And quite trying to lead the fast life
Goin' out, dressin' up, every other woman
Won't put clothes on his own wife

Ah ah ah, oh no, it's not hard for you to understand
True love can be such sweet harmony
If you do the best that you can

Now there're lots of good women who want to marry
And live a good life at home
But they're afraid they'll get hold of a rowdy man
Won't leave other women alone

And there're lots of good men who want to marry
And live a good life at home
But everytime they turn their back
There's a man sayin; "Honey, has he gone?"

Ah ah ah, oh no, it's not hard for you to understand
True love can be such sweet harmony
If you do the best that you can

Болтун

Всякий раз, когда ты видишь мужчину
Который любит каждую женщину, которую видит,
Всегда найдется какая-то женщина
Которая его подставит.

И у такого мужчины нет
Мозгов как у осла,
Потому что ты знаешь, что все эти женщины не любят его,
Они обводят его вокруг пальца.

Ах, нет, нет, нет, несложно понять,
Настоящая любовь может быть такой сладкой гармонией,
Если ты приложишь все усилия.

Если ты женишься на женщине не того сорта,
И дойдешь до того, что не сможешь дышать,
Ты можешь просто взять шляпу
И позволить этой женщине быть такой, какая она есть.

И мужчины должны быть хорошими мужьями,
И хватит вести распутную жизнь,
Выходя в свет, наряжаясь, и каждые выходные с новой женщиной
Не покупая одежду для своей собственной жены.

Ах, нет, нет, нет, несложно понять,
Настоящая любовь может быть такой сладкой гармонией,
Если ты приложишь все усилия.

Сейчас много хороших женщин, которые хотят выйти замуж
И жить хорошей жизнью дома.
Но они боятся, что им попадется буйный мужчина,
Который не оставит других женщин в покое.

И много хороших мужчин, которые хотят жениться
И жить хорошей жизнью дома.
Но каждый раз, когда они оборачиваются,
Какой-то мужчина говорит: "Дорогая, он ушел?"

Ах, нет, нет, нет, несложно понять,
Настоящая любовь может быть такой сладкой гармонией,
Если ты приложишь все усилия.