Lyrics and translation David Stypka - Jericho

Jericho

Budu se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Za chvíli na mě zapomeneš, na strachy taky

Budu se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Za chvíli na mě zapomeneš, na strachy taky

Nenech se mást, to všechno, co vidíš se zdá
Tam někde v dálce je Jericho, město, co trumpetou zbořit se dá

Tady mě máš, doktor, co strhne ti fáč
No jasně že bolí to, ale za chvíli snést se to dá

Budu se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Za chvíli na mě zapomeneš, na strachy taky

Budu se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Za chvíli na mě zapomeneš, na strachy taky... na bolest

Můžeš si lhát, na oko zlatá brána
Ale když vezmeš za kliku z brány je gilotina

Jsi Rachab má zlá, nevěstka uchráněná
Na nejhlubším místě teď bolí mě tvá poslední dobrá rána

Budu se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Za chvíli na mě zapomeneš, na strachy taky

Budu se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Za chvíli na mě zapomeneš, na strachy taky

Všichni to říkali, my se jim vysmáli
Z očí strh jsem ti fáč
A pak tě tam nechal na pospas bylinám a dekám
Od tebe hnala mě pryč vina má

Chtěl jsem se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Doufal, že na mě zapomeneš, na strachy taky

Chtěl jsem se dívat, jak vstáváš a jdeš
Rovnáš si záda, čistí tě déšť
Doufal, že na mě zapomeneš, na strachy taky

Jéricho

Je te regarderai, te voyant te lever et partir
Tu te redresseras, la pluie te purifiera
Tu oublieras bientôt que j'existe, tes peurs aussi

Je te regarderai, te voyant te lever et partir
Tu te redresseras, la pluie te purifiera
Tu oublieras bientôt que j'existe, tes peurs aussi

Ne te laisse pas tromper, tout ce que tu vois n'est qu'apparence
Là-bas, au loin, se trouve Jéricho, une ville que l'on peut abattre à la trompette

Me voici, ton médecin, celui qui te fera oublier
Bien sûr que ça fait mal, mais tu finiras par supporter la douleur

Je te regarderai, te voyant te lever et partir
Tu te redresseras, la pluie te purifiera
Tu oublieras bientôt que j'existe, tes peurs aussi

Je te regarderai, te voyant te lever et partir
Tu te redresseras, la pluie te purifiera
Tu oublieras bientôt que j'existe, tes peurs aussi... la douleur

Tu peux te mentir, un portail d'or pour les apparences
Mais si tu touches la poignée, la porte devient une guillotine

Tu es Rachab, mon mal, une prostituée épargnée
Au plus profond de moi, ta dernière bonne blessure me fait mal

Je te regarderai, te voyant te lever et partir
Tu te redresseras, la pluie te purifiera
Tu oublieras bientôt que j'existe, tes peurs aussi

Je te regarderai, te voyant te lever et partir
Tu te redresseras, la pluie te purifiera
Tu oublieras bientôt que j'existe, tes peurs aussi

Tout le monde le disait, on s'est moqués
J'ai arraché le chagrin de tes yeux
Et puis je t'ai laissée à la merci des herbes et des couvertures
Mon crime m'a chassé de toi

Je voulais te regarder, te voyant te lever et partir
Tu te redresserais, la pluie te purifiera
J'espérais que tu oublieras que j'existe, tes peurs aussi

Je voulais te regarder, te voyant te lever et partir
Tu te redresserais, la pluie te purifiera
J'espérais que tu oublieras que j'existe, tes peurs aussi