Lyrics and translation David Stypka - Lovec

Lovec

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Možná jsem vážně vypadal, že mi mrznou nohy
Tak přinesl mi horký čaj a jenom tak tam stál
Já jsem tiše seděl, leštil pušku po tátovi
Ale on vypadal, že by se rád ptal

Promiňte prosím, nic mi do toho není
Ale nejste vy ten, co mu uletěly sny a on to vzdal?

Já řekl: Ne, to jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

A tak tam seděl, hrabal se ve žhavém uhlí
Docela rád, že už dneska nic nemusí
Dlouho se díval, jak se leskne černá hlaveň pušky
A pak se natáh, dal mi na motýly síť

Já řekl: Ne, to jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
To jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Lovec

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Peut-être que j'avais l'air d'avoir froid aux pieds
Tu m'as donc apporté du thé chaud et tu es resté là, debout
Je suis resté assis en silence, astiquant le fusil de mon père
Mais tu avais l'air de vouloir poser une question

Excuse-moi, je n'ai rien à voir là-dedans
Mais n'es-tu pas celui à qui les rêves se sont envolés et qui a abandonné?

J'ai dit: Non, ce sont les rêves de mon père
Je tire sur ses rêves avec son fusil
Ils explosent toujours en un million de morceaux
Avant de toucher le sol, ils fondent

Il s'est donc assis là, fouillant dans les braises
Assez content de ne rien avoir à faire aujourd'hui
Il a longtemps regardé la brillance du canon noir du fusil
Puis il s'est étiré, m'a donné un filet à papillons

J'ai dit: Non, ce sont les rêves de mon père
Je tire sur ses rêves avec son fusil
Ils explosent toujours en un million de morceaux
Avant de toucher le sol, ils fondent

Non, non, non, non, non, non, non
Ce sont les rêves de mon père
Je tire sur ses rêves avec son fusil
Ils explosent toujours en un million de morceaux
Avant de toucher le sol, ils fondent

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun