Lyrics and translation David Stypka - Lovec

Lovec

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Možná jsem vážně vypadal, že mi mrznou nohy
Tak přinesl mi horký čaj a jenom tak tam stál
Já jsem tiše seděl, leštil pušku po tátovi
Ale on vypadal, že by se rád ptal

Promiňte prosím, nic mi do toho není
Ale nejste vy ten, co mu uletěly sny a on to vzdal?

Já řekl: Ne, to jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

A tak tam seděl, hrabal se ve žhavém uhlí
Docela rád, že už dneska nic nemusí
Dlouho se díval, jak se leskne černá hlaveň pušky
A pak se natáh, dal mi na motýly síť

Já řekl: Ne, to jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
To jsou sny mýho táty
Střílím jeho puškou jeho sny
Vždycky se rozletí na milion kousků
Než dopadnou, roztají

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Toun, dap, týdap
Toun, dádýdá, dúdá, dýdú, daun
Toun, dap, týdap
Tou, dádý, daun

Охотник

Тум, тап, тытап
Тум, тадыда, дуда, дыду, даун
Тум, тап, тытап
Ту, тады, даун

Тум, тап, тытап
Тум, тадыда, дуда, дыду, даун
Тум, тап, тытап
Ту, тады, даун

Может, я и правда выглядел так, будто у меня мерзнут ноги,
Поэтому ты принесла мне горячего чаю и просто стояла рядом.
Я сидел молча, чистил отцовскую винтовку,
Но, казалось, ты хотела спросить.

Прости, пожалуйста, не мое дело,
Но это не ты ли тот, кто позволил мечтам улететь и сдался?

Я ответил: Нет, это мечты моего отца.
Я стреляю из его ружья по его мечтам.
Они всегда разлетаются на миллион кусочков,
Прежде чем упасть и растаять.

И ты сидела там, ковыряя горячие угли,
Довольно довольная тем, что сегодня тебе больше ничего не нужно делать.
Ты долго смотрела, как блестит черный ствол ружья,
А потом потянулась и дала мне сачок для бабочек.

Я ответил: Нет, это мечты моего отца.
Я стреляю из его ружья по его мечтам.
Они всегда разлетаются на миллион кусочков,
Прежде чем упасть и растаять.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Это мечты моего отца.
Я стреляю из его ружья по его мечтам.
Они всегда разлетаются на миллион кусочков,
Прежде чем упасть и растаять.

Тум, тап, тытап
Тум, тадыда, дуда, дыду, даун
Тум, тап, тытап
Ту, тады, даун

Тум, тап, тытап
Тум, тадыда, дуда, дыду, даун
Тум, тап, тытап
Ту, тады, даун