Lyrics and translation David Stypka - Láska Není
Láska
není
L'amour
n'est
pas
Je
to
jen
vymyšlené
slovo
Ce
n'est
qu'un
mot
inventé
To
aby
bylo
víc
Pour
qu'il
y
ait
plus
Citu
v
básních
D'émotion
dans
les
poèmes
Klidně
si
miluj
Aime
autant
que
tu
veux
Ještě
si
miluj,
máš-li
koho
Aime
encore,
si
tu
as
quelqu'un
Ale
pak
za
sebou
zhasni
Mais
éteins
les
lumières
derrière
toi
Jsou
i
skutečné
problémy
Il
y
a
aussi
de
vrais
problèmes
Vášnivě
miluj
Aime
avec
passion
Vybarvi
vesmír
pro
nikoho
Peins
l'univers
pour
personne
Stejně
se
nakonec
vzbudíš
Tu
te
réveilleras
quand
même
Rozbitý
na
Zemi
Brisé
sur
Terre
Víš,
láska
je
mříž
a
tíha
Tu
sais,
l'amour
est
une
cage
et
un
poids
Když
se
na
slova
stříhá
Quand
on
se
coupe
les
mots
Když
se
v
řetězech
hlídá
Quand
on
est
gardé
enchaîné
Vůně
původně
tak
živá
L'odeur
était
autrefois
si
vivante
Jizva,
která
zpívá
Une
cicatrice
qui
chante
Pes,
co
v
boudě
se
skrývá
Un
chien
qui
se
cache
dans
sa
niche
Láska
není
L'amour
n'est
pas
Je
to
jen
domluvený
signál
Ce
n'est
qu'un
signal
convenu
Slzami
rozmočený
dopis
Une
lettre
détrempée
de
larmes
V
tašce
s
třásněmi
Dans
un
sac
à
franges
Ještě
pořád
věříš
Tu
crois
toujours
A
bojíš
se
právě
toho
Et
tu
as
peur
de
ce
qui
Co
si
tě,
zdá
se,
našlo
Semble
t'avoir
trouvé
Tak
přikryj
se
básněmi
Alors
couvre-toi
de
poèmes
Víš,
láska
je
mříž
a
tíha
Tu
sais,
l'amour
est
une
cage
et
un
poids
Když
se
na
slova
stříhá
Quand
on
se
coupe
les
mots
Když
se
v
řetězech
hlídá
Quand
on
est
gardé
enchaîné
Vůně
původně
tak
živá
L'odeur
était
autrefois
si
vivante
Jizva,
která
zpívá
Une
cicatrice
qui
chante
Pes,
co
v
boudě
se
skrývá
Un
chien
qui
se
cache
dans
sa
niche
Láska
není
L'amour
n'est
pas
Je
to
jen
vymyšlené
slovo
Ce
n'est
qu'un
mot
inventé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.