Lyrics and translation David Summers - Cuando Lloras Tú

Cuando Lloras Tú

Cuando lloras tú no puedo ver el cielo
Es un miedo azul que se derrama en mí
Una desesperación vacía
Que oscurece el mar y que destrulle el día.

Va muriendo el sol y se detiene el tiempo
Y tus lágrimas se van clavando en mí
En la discusión de cada día
Porque todo lo hago mal y que es toda mi vida.

No sé qué es lo que debo hacer
Si estar o desaparecer,
Volar hacia un mundo sin luz...
Cuando lloras tú.

Dime qué debo hacer,
Cómo parar este alud
De lágrimas y hielo
Cuando lloras tú.
Dime cómo volver
A recuperar la luz
Que mi alma va perdiendo
Cuando lloras tú.

Cuando lloras me castigas al infierno
Todo el universo se convierte en ti.

No sé qué es lo que debo hacer
Si estar o desaparecer,
Volar hacia un mundo sin luz...
Cuando lloras tú.

Dime qué debo hacer,
Cómo parar este alud
De lágrimas y hielo
Cuando lloras tú.
Dime cómo volver
A recuperar la luz
Que mi alma va perdiendo
Cuando lloras tú.

Dime qué debo hacer,
Cómo parar este alud
De lágrimas y hielo
Cuando lloras tú.

Cuando lloras tú.
Cuando lloras tú.

Quand Tu Pleures

Quand tu pleures, je ne peux plus voir le ciel
C’est une peur bleue qui se répand en moi
Un désespoir vide
Qui obscurcit la mer et détruit le jour.

Le soleil meurt et le temps s’arrête
Et tes larmes s’enfoncent en moi
Dans la dispute de chaque jour
Parce que je fais tout mal et que c’est toute ma vie.

Je ne sais pas ce que je dois faire
Si rester ou disparaître,
Voler vers un monde sans lumière...
Quand tu pleures.

Dis-moi ce que je dois faire,
Comment arrêter cette avalanche
De larmes et de glace
Quand tu pleures.
Dis-moi comment revenir
Pour retrouver la lumière
Que mon âme perd
Quand tu pleures.

Quand tu pleures, tu me punis en enfer
L’univers entier devient toi.

Je ne sais pas ce que je dois faire
Si rester ou disparaître,
Voler vers un monde sans lumière...
Quand tu pleures.

Dis-moi ce que je dois faire,
Comment arrêter cette avalanche
De larmes et de glace
Quand tu pleures.
Dis-moi comment revenir
Pour retrouver la lumière
Que mon âme perd
Quand tu pleures.

Dis-moi ce que je dois faire,
Comment arrêter cette avalanche
De larmes et de glace
Quand tu pleures.

Quand tu pleures.
Quand tu pleures.