Lyrics and translation David Summers - Donde Ella Lloró

Donde Ella Lloró

Hace unos meses... la vi por ultima vez
Yo estaba en casa... buscando algo de comer...
Me dio un guantazo... se me callo la cara a los pies...
No dijo nada... ni siquiera me miro...
Se dio la vuelta y como vino se largo...
Pego un portazo. y el gato corrio a esconderse
Bajo el comedor... y al oirlo
Yo crei... que habia salido a la calle
Fui corriendo, me asome y no vi a nadie...
Entonces fue cuando subi, hacia nuestra habitacion
Y al mirarme fue cuando ella...
... se rompio... y mi vida acabo...
Donde ella... lloro...

Alguien le dijo... que alguien me vio besar...
A alguien que ni siquiera puedo recordar
Le di una buena explicacion... pero ella no me quiso
Perdonar...
Y no le des mas vueltas...
Yo se que ella nunca mas... volvera

Y ahora tengo que intentar, olvidarme de su amor
Pero duermo donde ella lloro...
Donde hizo su maleta, en la misma habitacion
En la cama donde ella... lloro...
Donde la he visto reir... donde estuvimos los dos
En la cama donde ella...
Lloro... donde ella lloro...
Donde ella lloro... donde ella...
Lloro...

Où elle a pleuré

Il y a quelques mois... je l'ai vue pour la dernière fois
J'étais à la maison... à chercher quelque chose à manger...
Elle m'a donné une gifle... je suis tombé de tout mon long...
Elle n'a rien dit... elle ne m'a même pas regardé...
Elle s'est retournée et est partie comme elle était venue...
Elle a claqué la porte. Et le chat a couru se cacher
Sous la salle à manger... et en l'entendant
J'ai cru... qu'elle était sortie dans la rue
J'ai couru, j'ai regardé et je n'ai vu personne...
C'est alors que je suis monté, vers notre chambre
Et en me regardant, c'est là qu'elle...
... s'est brisée... et ma vie a pris fin...
Là où elle... a pleuré...

Quelqu'un lui a dit... que quelqu'un m'a vu embrasser...
Quelqu'un que je ne peux même pas me rappeler
Je lui ai donné une bonne explication... mais elle n'a pas voulu
Me pardonner...
Et n'y pense plus...
Je sais qu'elle ne reviendra plus jamais...

Et maintenant je dois essayer d'oublier son amour
Mais je dors là où elle a pleuré...
Là où elle a fait sa valise, dans la même chambre
Sur le lit où elle... a pleuré...
Là où je l'ai vue rire... là où nous étions tous les deux
Sur le lit où elle...
A pleuré... là où elle a pleuré...
Là où elle a pleuré... là où elle...
A pleuré...