Lyrics and translation David Summers - Todo Va A Cambiar

Todo Va A Cambiar

Ya no sé qué hacer, si hablar o callar
Si reír o llorar
Si acercarme a ti o dejarte en paz
Si sufrir o pasar
Tú sabes quién soy y ahora estoy aquí
Todo lo que tengo respira en ti
Y aún me quedan lágrimas para llorar por ti.
Y la sombra de nuestra soledad
Cada vez se acerca más
Y vendrá por ti, y vendra por mí
Si la dejamos entrar
Yo no sé muy bien si eres tú o soy yo
O más bien la culpa ha sido de los dos
Pero siempre lloraré en tu corazón.

Ya sé que es difícil olvidar
Pero por qué no lo volvemos a intentar
Sólo te pido una oportunidad
Te juro que ya todo va a cambiar.

Yo quiero quererte cada día más
Que nada vuelva a ser igual
Que nos cambie la suerte
Y no verte más llorar
Yo no quiero que sufras más por mí
Más bien al revés
Quiero que seas feliz
Pero sé que no podría vivir sin ti.

Ya sé que es difícil olvidar
Pero por qué no lo volvemos a intentar
Sólo te pido una oportunidad
Te juro que ya todo va a cambiar.

Todo va a cambiar...

Tout Va Changer

Je ne sais plus quoi faire, si parler ou me taire
Si rire ou pleurer
Si m'approcher de toi ou te laisser tranquille
Si souffrir ou passer
Tu sais qui je suis et maintenant je suis ici
Tout ce que j'ai respire en toi
Et j'ai encore des larmes à verser pour toi.
Et l'ombre de notre solitude
Se rapproche de plus en plus
Et elle viendra pour toi, et elle viendra pour moi
Si nous la laissons entrer
Je ne sais pas très bien si c'est toi ou si c'est moi
Ou plutôt la faute a été des deux
Mais je pleurerai toujours dans ton cœur.

Je sais qu'il est difficile d'oublier
Mais pourquoi ne pas essayer à nouveau
Je te demande juste une chance
Je te jure que tout va changer.

Je veux t'aimer chaque jour davantage
Que rien ne soit plus jamais pareil
Que la chance nous change
Et ne plus te voir pleurer
Je ne veux pas que tu souffres plus pour moi
Plutôt le contraire
Je veux que tu sois heureuse
Mais je sais que je ne pourrais pas vivre sans toi.

Je sais qu'il est difficile d'oublier
Mais pourquoi ne pas essayer à nouveau
Je te demande juste une chance
Je te jure que tout va changer.

Tout va changer...