Lyrics and translation David Summers - Échame un Cable

Échame un Cable

Por la tarde te encontré, escondida entre la gente,
Yo salía de un café, de pronto te vi ahí enfrente,
No sabia que decir, eran años ya sin verte,
Tu sonrisa me hizo huir, la verdad es que como siempre...
Hablamos un momento tu tenias que irte,
No quedamos en nada pero te volviste...
Cuando me volví.

()
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Ahora sé que voy a amarte hasta el final...

Por la noche te llamé, pregunté por ti y no estabas
Y no sé con quien hablé, no quise decirle nada
Luego sin saber porqué fui a la puerta de tu casa
Por si te podía ver, por si acaso no tardabas
Sentado en los recuerdos no podía irme
Por miedo de que tu pudieras descubrirme...
Pero no te vi

()
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Ahora sé que voy a amarte hasta el final...

Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar
Anda nena échame un cable
Pero un cable de verdad que me lleve a donde estás...
Aun no es demasiado tarde, lo podemos intentar

Брось мне канат

Днём я встретил тебя, ты пряталась в толпе,
Я выходил из кафе, и вдруг увидел тебя напротив,
Я не знал, что сказать, ведь прошли годы с нашей последней встречи,
Твоя улыбка заставила меня сбежать, правда, как и всегда...
Мы поговорили немного, тебе нужно было уходить,
Мы ни о чём не договорились, но ты обернулась...
Когда я обернулся.

()
Ну же, малышка, брось мне канат,
Настоящий канат, который приведёт меня к тебе...
Ещё не слишком поздно, мы можем попробовать
Теперь я знаю, что буду любить тебя до конца...

Ночью я тебе звонил, спрашивал о тебе, но тебя не было,
И я не знаю, с кем говорил, я не хотел ничего говорить,
Потом, сам не знаю почему, я пошёл к твоему дому,
Чтобы увидеть тебя, на случай, если ты скоро появишься,
Сидя в воспоминаниях, я не мог уйти,
Боясь, что ты можешь меня заметить...
Но я тебя не увидел.

()
Ну же, малышка, брось мне канат,
Настоящий канат, который приведёт меня к тебе...
Ещё не слишком поздно, мы можем попробовать
Теперь я знаю, что буду любить тебя до конца...

Ну же, малышка, брось мне канат,
Настоящий канат, который приведёт меня к тебе...
Ещё не слишком поздно, мы можем попробовать
Ну же, малышка, брось мне канат,
Настоящий канат, который приведёт меня к тебе...
Ещё не слишком поздно, мы можем попробовать