Lyrics and translation David Sylvian - A Fire In The Forest

A Fire In The Forest

There is always sunshine
Above the grey sky
I will try to find it
Yes, I will try

My mind has been wandering
I hardly noticed
It's running on its own steam
I let it go
Oh here comes my childhood
A penny for your secrets
It's standing in the window
Not out here where it belongs

There's a fire in the forest
It's taking down some trees
When things are overwhelming
I let them be
I would like to see you
It's lovely to see you
Come and take me somewhere
Come take me out

There is always sunshine
Far above the grey sky
I know that I will find it
Yes, I will try

Un feu dans la forêt

Il y a toujours du soleil
Au-dessus du ciel gris
Je vais essayer de le trouver
Oui, je vais essayer

Mon esprit a erré
Je l'ai à peine remarqué
Il fonctionne tout seul
Je le laisse faire
Oh, voici mon enfance
Un sou pour tes secrets
Elle est debout à la fenêtre
Pas dehors où elle devrait être

Il y a un feu dans la forêt
Il abat quelques arbres
Quand les choses sont accablantes
Je les laisse être
J'aimerais te voir
C'est charmant de te voir
Viens m'emmener quelque part
Viens me sortir

Il y a toujours du soleil
Loin au-dessus du ciel gris
Je sais que je le trouverai
Oui, je vais essayer