Lyrics and translation David Sylvian - Cafe Europa

Cafe Europa

They fired off the first shot
So we're on our feet and running
We're re-writing all the text books
In the process of becoming
We've so much to live for
If we stop putting up a fight
There's a place for every story
And this one starts with us tonight

Let me take you down
To Café Europa
There's so much to be found
So much to discover
Let me take you down
To Café Europa
There's so much to be found

I won't let you down

We're travelling by moonlight
From London to the Highlands
We lose ourselves in inner cities
In the hope of re-defining
The space that surrounds us
Or the emptiness within
It's all in the papers
The boy's in love again

Always arriving
Headlights lit up from coast to coast
Empty days, full to bursting
With the names of the people and places we miss the most

I'm taking the last train
Flying the last flight
Calling on the angels
They're letting in the sunlight

Let me take you down
To Café Europa
There's so much to be found

I won't let you down

It's the heart that has been broken
Finds the truth in what is spoken

Café Europa

Ils ont tiré le premier coup de feu
Donc, nous sommes sur nos pieds et nous courons
Nous réécrivons tous les manuels
En train de devenir
Nous avons tant à vivre
Si nous cessons de nous battre
Il y a une place pour chaque histoire
Et celle-ci commence avec nous ce soir

Laisse-moi t'emmener
Au Café Europa
Il y a tant à trouver
Tant à découvrir
Laisse-moi t'emmener
Au Café Europa
Il y a tant à trouver

Je ne te laisserai pas tomber

Nous voyageons au clair de lune
De Londres aux Highlands
Nous nous perdons dans les centres-villes
Dans l'espoir de redéfinir
L'espace qui nous entoure
Ou le vide à l'intérieur
Tout est dans les journaux
Le garçon est à nouveau amoureux

Toujours en train d'arriver
Feux avant allumés d'un océan à l'autre
Jours vides, pleins à craquer
Avec les noms des gens et des endroits qui nous manquent le plus

Je prends le dernier train
J'effectue le dernier vol
J'appelle les anges
Ils laissent entrer la lumière du soleil

Laisse-moi t'emmener
Au Café Europa
Il y a tant à trouver

Je ne te laisserai pas tomber

C'est le cœur qui a été brisé
Qui trouve la vérité dans ce qui est dit