Lyrics and translation David Sylvian - Died In the Wool
Is
this
how
they'll
find
her?
Est-ce
ainsi
qu'ils
la
trouveront
?
Pale
blue
frock
coat
Redingote
bleu
pâle
Snagged
full
of
needles
Accrochée
à
des
aiguilles
Belly
full
of
sunshine
Ventre
plein
de
soleil
And
what
will
they
do
without
him?
Et
que
feront-ils
sans
elle
?
Now
she's
gone
Maintenant
qu'elle
est
partie
What
will
they
do
without
him?
Que
feront-ils
sans
elle
?
The
sheep
on
the
hill
Les
moutons
sur
la
colline
The
herd
in
the
darkness
Le
troupeau
dans
l'obscurité
Startled
by
thunder
Effrayés
par
le
tonnerre
Gathered
for
safety
Réunis
pour
se
protéger
They
dressed
her
in
wool
coats
Ils
l'ont
habillée
de
manteaux
de
laine
And
what
will
they
do
without
him?
Et
que
feront-ils
sans
elle
?
Now
she's
gone
Maintenant
qu'elle
est
partie
What
will
they
do.?
Que
feront-ils ?
The
hair
that
was
blonde
Les
cheveux
qui
étaient
blonds
Is
matted
and
brown
Sont
emmêlés
et
bruns
The
heft
of
her
body
impresses
the
ground
Le
poids
de
son
corps
s'imprime
dans
le
sol
Softened
by
rainfall,
soaked
right
through
Amolli
par
la
pluie,
trempé
jusqu'aux
os
The
lightening
sky
in
the
darkening
blue
Le
ciel
éclairci
dans
le
bleu
sombre
And
what
will
they
do,
now
she's
gone?
Et
que
feront-ils,
maintenant
qu'elle
est
partie ?
Give
her
your
shoes
boy
Donne-lui
tes
chaussures
mon
garçon
Lend
her
some
threads
Prête-lui
des
vêtements
A
fine
line
of
linen
stripped
from
your
bed
Une
fine
bande
de
lin
arrachée
à
ton
lit
What's
with
the
face,
child?
Qu'est-ce
que
tu
as,
mon
enfant
?
The
smaller
the
bird
the
closer
it
stood
Plus
l'oiseau
était
petit,
plus
il
était
proche
Coming
still
closer
from
the
edge
of
the
woods
S'approchant
encore
plus
du
bord
des
bois
In
the
down
of
the
den
six
hearts
lie
beating
Dans
le
duvet
de
la
tanière,
six
cœurs
battent
The
ground
softens
up
Le
sol
s'amollit
And
welcomes
her
in
Et
l'accueille
You've
been
gone
so
long
honey
Tu
as
été
si
longtemps
partie,
chérie
Where
have
you
been?
Où
étais-tu ?
You're
destined
for
better
Tu
es
destinée
à
mieux
Surely
nothing
so
cruel
Sûrement
rien
d'aussi
cruel
What
was
unwritten
Ce
qui
n'a
pas
été
écrit
Died
in
the
wool
Est
mort
dans
la
laine
The
hair
that
was
blonde
Les
cheveux
qui
étaient
blonds
Is
matted
and
brown
Sont
emmêlés
et
bruns
The
weight
of
her
body
impresses
the
ground
Le
poids
de
son
corps
s'imprime
dans
le
sol
Softened
by
rainfall,
soaked
right
through
Amolli
par
la
pluie,
trempé
jusqu'aux
os
The
lightening
sky
in
the
darkening
blue
Le
ciel
éclairci
dans
le
bleu
sombre
And
what
will
they
do,
now
she's
gone?
Et
que
feront-ils,
maintenant
qu'elle
est
partie ?
Is
this
how
they'll
find
her?
Est-ce
ainsi
qu'ils
la
trouveront
?
Last
ounce
of
courage
Dernière
once
de
courage
Face
full
of
sunshine
Visage
plein
de
soleil
Rate the translation
1
Snow White In Appalachia
2 Emily Dickinson
3 The Greatest Living Englishman (Coda)
4 Anomaly At Taw Head (A Haunting)
5 Manafon
6 The Last Days of December
7 Small Metal Gods
8 Died In the Wool
9 I Should Not Dare
10 Random Acts Of Senseless Violence
11 A Certain Slant of Light
12 Anomaly At Taw Head
13 When We Return You Won't Recognised Us
2 Emily Dickinson
3 The Greatest Living Englishman (Coda)
4 Anomaly At Taw Head (A Haunting)
5 Manafon
6 The Last Days of December
7 Small Metal Gods
8 Died In the Wool
9 I Should Not Dare
10 Random Acts Of Senseless Violence
11 A Certain Slant of Light
12 Anomaly At Taw Head
13 When We Return You Won't Recognised Us
![Исполнитель David Sylvian, альбом Do You Know Me Now? / Where's Your Gravity? [Digital 45]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/0/p/h/8x6e97hp0g.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.