Lyrics and translation David Sylvian - Laughter & Forgetting

Laughter & Forgetting

Running like a horse between the trees
The ground beneath my feet
Gives me something to hold on to

With the reins around my heart
Guided by hands that spread life before my very eyes

Well every hope falls down on it's knees in time
But I'm no longer lost
Every day, every second, every hour inside
Love's my only guide

Are these the years for laughter and forgetting?

Смех и забвение

Мчусь, словно конь, между деревьев,
земля подо мной
дает мне опору.

С поводьями, затянутыми вокруг сердца,
ведусь твоими руками, дарящими жизнь прямо перед моими глазами.

Что ж, каждая надежда со временем падает на колени,
но я больше не потерян.
Каждый день, каждую секунду, каждый час внутри
любовь — мой единственный проводник.

Годы ли это смеха и забвения?