Lyrics and translation David Sylvian - Money for All

Money for All

Wanna step on through
Can I check that bag
Is there something inside here
That could help you relax

Did you find something
You were looking for
Freedom has its price now
Wanna buy some more

I′ll take that coat
Remove them shoes
Should a guy like me
Be afraid of a man like you

All change
All change
Wipe your nation's shame from you
It′s not where you're born
It's the things that you do

Money for all
Money for all
Revolution, socialism
Read it in the rag
There′s a gun at your head
Put the money in the bag
Money for all

Have you tried this game
When you′re feeling tired
Keeps you entertained
'Till your card expires

So you missed the broadcast
Or do you feel the same
Only someone said this city′s gone
Down in flames in our name

All change
All change
Let gasoline fumes fill the air
Let's show that ′mother how much you care

All change
All change
Wipe your nation's shame from you
It′s not where you're born,
It's the things that you do

Money for all
Money for all
Hey there soldier
Who′s your concubine?
With a trigger-happy finger and a nicotine flame
She′s a diamond mine

All change
All change
Let revolution fill the air
Let's show that monkey how much you care

Money for all
There′s a mean-looking elephant pounding at your door
It's dining at your table,
Sleeping on your floor

Money for all
Money for all
Revolution, socialism
Read it in the rag

There′s a gun at your head
Put the money in the bag

Деньги для всех

Хочешь пройти дальше, милая?
Можно взглянуть на твою сумочку?
Там есть что-нибудь,
Что поможет тебе расслабиться?

Нашла ли ты то,
Что искала?
У свободы теперь своя цена,
Хочешь купить еще немного?

Я возьму твоё пальто,
Сними туфельки,
Должен ли такой парень, как я,
Бояться такого, как ты?

Все меняется,
Все меняется,
Сотри с себя позор своей нации,
Дело не в том, где ты родилась,
А в том, что ты делаешь.

Деньги для всех,
Деньги для всех,
Революция, социализм,
Прочти об этом в газетенке,
У тебя у виска пистолет,
Кладите деньги в сумку,
Деньги для всех.

Пробовала ли ты эту игру,
Когда чувствуешь себя усталой?
Она развлечет тебя,
Пока не истечет срок твоей карты.

Значит, ты пропустила трансляцию,
Или ты чувствуешь то же самое?
Просто кто-то сказал, что этот город сгорел,
Сгорел дотла от нашего имени.

Все меняется,
Все меняется,
Пусть пары бензина наполнят воздух,
Покажем этой «мамочке», как сильно ты переживаешь.

Все меняется,
Все меняется,
Сотри с себя позор своей нации,
Дело не в том, где ты родилась,
А в том, что ты делаешь.

Деньги для всех,
Деньги для всех,
Эй, солдат,
Кто твоя наложница?
С нервным пальцем на курке и никотиновым пламенем,
Она — золотая жила.

Все меняется,
Все меняется,
Пусть революция наполнит воздух,
Покажем этой обезьяне, как сильно ты переживаешь.

Деньги для всех,
Злобный слон ломится в твою дверь,
Он ужинает за твоим столом,
Спит на твоем полу.

Деньги для всех,
Деньги для всех,
Революция, социализм,
Прочти об этом в газетенке.

У тебя у виска пистолет,
Кладите деньги в сумку.