Lyrics and translation David Sylvian - Playground Martyrs

Playground Martyrs

You run to the gate
But you'll be marked late
It's for your own good
It's for your own good

You're likely to make
The grandest mistakes
You suffer alone
In the skin and the bones

Let's sharpen those
New sets of arrows
For the next generation
Of playground martyrs

And joining the game
Of intolerable shame
'Cause everyone shares
In the sins of their fathers

School bell rings
Single file in
Trade you my
Unhappily ever after

So bring out those things
To hammer the wings
Of the next generation

Мученики детской площадки

Ты бежишь к воротам,
Но будешь отмечена опоздавшей.
Это для твоего же блага,
Это для твоего же блага.

Ты, вероятно, совершишь
Величайшие ошибки.
Ты страдаешь одна,
В коже и костях.

Давайте наточим
Новые наборы стрел
Для следующего поколения
Мучеников детской площадки.

И присоединяйся к игре
Невыносимого стыда,
Потому что каждый разделяет
Грехи своих отцов.

Звенит школьный звонок,
Встаньте в одну шеренгу.
Меняю тебе мой
Несчастливый конец.

Так что доставайте эти вещи,
Чтобы сломать крылья
Следующему поколению.