Lyrics and translation David Sylvian - Red Guitar

Red Guitar

I recognize no method of living
That I know
I see only the basic materials
I may use

If you ask me, I may tell you
It's been this way for years

I play my red guitar
It's the devil in the flesh
It's the iron in my soul

I play my red guitar
It's the devil in the flesh
It's the iron in my soul

I understand you're facing problems
Inside you
A certain difficulty of being
That I know too

You may ask me why do I fail
Just when I'm needed

I play my red guitar
It's the devil in the flesh
It's the iron in my soul

I play my red guitar
It's the devil in the flesh
It's the iron in my soul

I play my red guitar
It's the devil in the flesh
It's the iron in my soul

If you ask me, I may tell you
It's been this way for years

Красная гитара

Я не знаю способа жить,
Который бы мне подошел,
Я вижу только исходный материал,
Который могу использовать.

Если ты спросишь меня, я могу сказать тебе,
Так было годами.

Я играю на своей красной гитаре,
Это дьявол во плоти,
Это сталь в моей душе.

Я играю на своей красной гитаре,
Это дьявол во плоти,
Это сталь в моей душе.

Я понимаю, ты сталкиваешься с проблемами
Внутри себя,
С определенной трудностью бытия,
Которую я тоже знаю.

Ты можешь спросить меня, почему я терплю неудачу,
Именно тогда, когда я нужен.

Я играю на своей красной гитаре,
Это дьявол во плоти,
Это сталь в моей душе.

Я играю на своей красной гитаре,
Это дьявол во плоти,
Это сталь в моей душе.

Я играю на своей красной гитаре,
Это дьявол во плоти,
Это сталь в моей душе.

Если ты спросишь меня, я могу сказать тебе,
Так было годами.