Lyrics and translation David Sylvian - Silver Moon

Silver Moon

Out upon the open fields
The rain is pouring down
We're pulling up the sheets again
Against the passing tides of love
Every doubt that holds you here
Will find their own way out

I will build a shelter if you call
Just take my hand and walk
Over mountains high and wide
Bridging rivers deep inside
With a will to guide you on
Your heart will need no one
Those days are gone

Baby, I can tell you there's no easy way out
Lost inside of dreams that guide you on
Baby, I can tell you there's no easy way out
Soon the guiding moonlight will be gone

Out upon the ocean waves subside
From the weakness of the tide
That punishes in kind, when the heavens open wide
Every shore the moon shines on
Every word her siren's sung, "believe in no one"

Baby, I can tell you there's no easy way out
Lost inside of dreams that guide you on
Baby, I can tell you there's no easy way out
Soon the guiding moonlight will be gone

Серебряная луна

В открытом поле,
Дождь льет как из ведра,
Мы снова кутаемся в простыни,
Прячась от бурных приливов любви.
Все сомнения, что держат тебя здесь,
Найдут свой выход.

Я построю тебе убежище, если позовёшь,
Просто возьми меня за руку и пойдем,
Через высокие и широкие горы,
Пересекая глубокие реки внутри,
С желанием вести тебя дальше,
Твоему сердцу никто не будет нужен,
Те дни прошли.

Милая, я могу сказать тебе, что нет легкого пути,
Потерянная в мечтах, что ведут тебя,
Милая, я могу сказать тебе, что нет легкого пути,
Скоро направляющий лунный свет исчезнет.

В открытом море волны стихают,
От слабости прилива,
Который наказывает, когда небеса открываются,
Каждый берег, на который светит луна,
Каждое слово, которое поет сирена: "никому не верь".

Милая, я могу сказать тебе, что нет легкого пути,
Потерянная в мечтах, что ведут тебя,
Милая, я могу сказать тебе, что нет легкого пути,
Скоро направляющий лунный свет исчезнет.