The Heart Knows Better - David Sylviantranslation in French
I
don't
know
how
long
Je
ne
sais
pas
depuis
combien
de
temps
She's
been
here
with
me
Tu
es
ici
avec
moi
But
it's
been
a
long
time
coming
Mais
ça
fait
longtemps
que
ça
arrive
Make
it
last
forever
Fais
durer
pour
toujours
Make
it
last
forever
Fais
durer
pour
toujours
Yes,
it's
been
a
long
time
coming
Oui,
ça
fait
longtemps
que
ça
arrive
There's
a
name
for
this
one
Il
y
a
un
nom
pour
celui-ci
There's
a
name
for
that
Il
y
a
un
nom
pour
ça
Call
me
by
my
true
name
Appelle-moi
par
mon
vrai
nom
I'll
call
you
back
Je
te
rappellerai
But
I've
no
intention
of
seeking
you
out
Mais
je
n'ai
aucune
intention
de
te
chercher
And
the
mind's
divisive
Et
l'esprit
est
divisif
But
the
heart
knows
better-ha
Mais
le
cœur
sait
mieux
- ha
Better-ha
Mieux
- ha
And
every
night
is
wedding
night
in
my
bed
Et
chaque
nuit
est
une
nuit
de
noces
dans
mon
lit
My
eyes
are
closed
but
I
can
see
Mes
yeux
sont
fermés
mais
je
peux
voir
The
sky
stretched
overhead
Le
ciel
tendu
au-dessus
de
ma
tête
The
mattress
on
the
floor
Le
matelas
sur
le
sol
A
sea
of
faces
at
my
door
Une
mer
de
visages
à
ma
porte
And
every
night
is
wedding
night
and
I'm
set
Et
chaque
nuit
est
une
nuit
de
noces
et
je
suis
prêt
And
the
mind's
divisive
Et
l'esprit
est
divisif
But
the
heart
knows
better-ha
Mais
le
cœur
sait
mieux
- ha
Better-ha
Mieux
- ha
When
she
whispered
in
my
ear
Quand
tu
as
murmuré
à
mon
oreille
What
did
she
say?
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
?
She
put
her
hand
hard
on
my
chest
Tu
as
posé
ta
main
ferme
sur
ma
poitrine
What
did
she
say?
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
?
Oh,
but
nothing
really
matters
in
the
end
Oh,
mais
rien
ne
compte
vraiment
à
la
fin
And
if
everything
still
matters
what
then?
Et
si
tout
compte
toujours,
alors
quoi
?
And
the
air
is
humid
and
my
face
is
wet
Et
l'air
est
humide
et
mon
visage
est
mouillé
And
the
driver's
much
too
drunk
too
see
Et
le
chauffeur
est
trop
saoul
pour
voir
But
she's
sitting
in
my
place
Mais
tu
es
assise
à
ma
place
Devastating
beauty
in
my
place
Beauté
dévastatrice
à
ma
place
And
I'm
absent
from
the
place
I
ought
to
be
Et
je
suis
absent
de
l'endroit
où
je
devrais
être
And
the
mind's
divisive
Et
l'esprit
est
divisif
But
the
heart
knows
better-ha
Mais
le
cœur
sait
mieux
- ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Rate the translation
1
Blemish
2 Serotonin - Burnt Friedman Remix
3 Money For All - Version
4 Get The Hell Out - Burnt Friedman Remix
5 When Monday Comes Around
6 Do You Know Me Now?
7 Where's Your Gravity?
8 When Loud Weather Buffeted Naoshima
9 Small Metal Gods
10 The Rabbit Skinner
11 Random Acts Of Senseless Violence
12 The Greatest Living Englishman
13 125 Spheres
14 Snow White In Appalachia
15 Emily Dickinson
16 The Department Of Dead Letters
17 Manafon
18 Small Metal Gods
19 Died In the Wool
20 I Should Not Dare
21 Random Acts Of Senseless Violence
22 A Certain Slant of Light (For M. K.)
23 Anomaly At Taw Head
24 Snow White In Appalachia
25 Emily Dickinson
26 The Greatest Living Englishman (Coda)
27 Anomaly At Taw Head (A Haunting)
28 Manafon
29 The Last Days of December
30 When We Return You Won’t Recognise Us
31 Birds Sing For Their Lives
32 There's A Light That Enters Houses With No Other House In Sight
33 Wonderful World - Burnt Friedman Remix
34 Get The Hell Out
35 The Good Son
36 The Only Daughter
37 The Heart Knows Better
38 She Is Not
39 Late Night Shopping
40 How Little We Need To Be Happy
41 A Fire In The Forest
42 The Only Daughter (remixed by Ryoji Ikeda)
43 Blemish - Remixed By Burnt Friedman
44 The Heart Knows Better - Remixed By Sweet Billy Pilgrim
45 A Fire In The Forest (remixed by Readymade FC)
46 The Good Son (remixed by Yoshihiro Hanno)
47 Late Night Shopping (remixed by Burnt Friedman)
48 How Little We Need To Be Happy - Remixed By Tatsuhiko Asano
49 The Only Daughter (remixed by Jan Bang and Erik Honore)
50 Blemish - Remixed By Akira Rabelais
51 Wonderful World
52 Darkest Birds
53 The Banality of Evil
54 Atom and Cell
55 A History of Holes
56 Snow Borne Sorrow
57 The Day the Earth Stole Heaven
58 Serotonin
59 The Librarian
60 World Citizen (Long Version)
61 World Citizen - I Won't Be Disappointed (Long Version)
62 World Citizen (Ryoji Ikeda Remix)
63 Money For All
64 The Banality Of Evil - Burnt Friedman Remix
2 Serotonin - Burnt Friedman Remix
3 Money For All - Version
4 Get The Hell Out - Burnt Friedman Remix
5 When Monday Comes Around
6 Do You Know Me Now?
7 Where's Your Gravity?
8 When Loud Weather Buffeted Naoshima
9 Small Metal Gods
10 The Rabbit Skinner
11 Random Acts Of Senseless Violence
12 The Greatest Living Englishman
13 125 Spheres
14 Snow White In Appalachia
15 Emily Dickinson
16 The Department Of Dead Letters
17 Manafon
18 Small Metal Gods
19 Died In the Wool
20 I Should Not Dare
21 Random Acts Of Senseless Violence
22 A Certain Slant of Light (For M. K.)
23 Anomaly At Taw Head
24 Snow White In Appalachia
25 Emily Dickinson
26 The Greatest Living Englishman (Coda)
27 Anomaly At Taw Head (A Haunting)
28 Manafon
29 The Last Days of December
30 When We Return You Won’t Recognise Us
31 Birds Sing For Their Lives
32 There's A Light That Enters Houses With No Other House In Sight
33 Wonderful World - Burnt Friedman Remix
34 Get The Hell Out
35 The Good Son
36 The Only Daughter
37 The Heart Knows Better
38 She Is Not
39 Late Night Shopping
40 How Little We Need To Be Happy
41 A Fire In The Forest
42 The Only Daughter (remixed by Ryoji Ikeda)
43 Blemish - Remixed By Burnt Friedman
44 The Heart Knows Better - Remixed By Sweet Billy Pilgrim
45 A Fire In The Forest (remixed by Readymade FC)
46 The Good Son (remixed by Yoshihiro Hanno)
47 Late Night Shopping (remixed by Burnt Friedman)
48 How Little We Need To Be Happy - Remixed By Tatsuhiko Asano
49 The Only Daughter (remixed by Jan Bang and Erik Honore)
50 Blemish - Remixed By Akira Rabelais
51 Wonderful World
52 Darkest Birds
53 The Banality of Evil
54 Atom and Cell
55 A History of Holes
56 Snow Borne Sorrow
57 The Day the Earth Stole Heaven
58 Serotonin
59 The Librarian
60 World Citizen (Long Version)
61 World Citizen - I Won't Be Disappointed (Long Version)
62 World Citizen (Ryoji Ikeda Remix)
63 Money For All
64 The Banality Of Evil - Burnt Friedman Remix
![Исполнитель David Sylvian, альбом Do You Know Me Now? / Where's Your Gravity? [Digital 45]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/0/p/h/8x6e97hp0g.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.